Um Grito Que Ecoa No Ar

Un Grito Que Resuena en el Aire

Um Grito Que Ecoa No Ar

Vamos a dar el grito de alertaVamos dar o grito de alerta
Para intentar concientizarPra tentarmos conscientizar
Del gran peligro que nos rodeaDo grande perigo que nos cerca
Que la humanidad enfrentaráQue a humanidade enfrentará
Si no cuidamosSe não cuidar
De la fuente de las aguas, de los ríosDa fonte das águas, dos rios
De la fauna, de la flora, del aire y del marDa fauna, da flora, do ar e do mar
Para que toda forma de vidaPra que toda forma de vida
Tenga sobrevida para perpetuarTenha sobrevida pra perpetuar

Dejemos prevalecer el bienDeixe prevalecer o bem
Contra todas las acciones del malContra todas ações do mal
Preservar es sobrevivirPreservar é sobreviver
Antes de que llegue su finalAntes que chegue o seu final

La naturaleza reclamaA natureza reclama
De nuestra fama de faltar al respetoDessa nossa fama de desrespeitar
El efecto reverso es perversoO efeito reverso é perverso
Pero este progreso continuaráMas esse progresso vai continuar
Vamos a usar la cienciaVamos usar a ciência
Con más conciencia en nuestro hábitatCom mais consciência no nosso habitat
Haciendo de nuestro planetaTornando o nosso planeta
Un hogar agradable para vivirUm lar aprazível pra gente morar

Bendice, mi señorAbençoe, meu senhor
La corona imperialA coroa imperial
Con tu grito de alertaCom seu grito de alerta
Hace la fiesta en este carnavalFaz a festa nesse carnaval