Jet Lag (part. Tiakola)

Jet Lag (part. Tiakola)

HeyHey

Salí de un sueño pero vivo una pesadilla en un mundo aparte, la gente a mi alrededorJe sors d'un rêve mais je vis un cauchemar dans un monde à part des gens autour de moi
Mi tiempo está contado en desvelos entre el viaje rápido y las reuniones familiaresMon temps est compté en despi entre le voyage rapide et les réunions familiales
Tengo que picar como una abeja, volar como una mariposa, ¡bang!, desaparezco, rápido como HoudiniFaut que je pique comme une abeille, vole comme un papillon, bing, je disparais, vite comme Houdini
Babe, dime todo, mi vuelo sale en 20 minutosBabe, dis-moi tout, il y a mon vol dans 20 minutes
Mierda, estoy perdiendo gente pero la vida sigueMerde, je perds des gens mais la vida continue
Tenía esperanza, maté la esperanza al final, no soy yo, es el tiempo que se lleva todoJ'avais de l'espoir, j'ai tué l'espoir au final, c'est pas moi, c'est le temps qui l'emporte
Acepté que no se puede complacer a todos, que no se puede poner de acuerdo a todosJ'ai accepté qu'on peut pas plaire à tout le monde, qu'on peut pas mettre tout le monde d'accord

Temprano en la mañana, tomo el avión, no hay tiempo para descansar ni para verme en el espejo, al día siguiente, otra vezTôt le matin, je prends l'avion, pas le temps d'un repos ni me voir devant le miroir, lendemain, ça repart
No pude disfrutarlo por el jet lagJ'ai pas pu en profiter à cause du jetlag
No pude disfrutarlo, estoy con jet lagJ'ai pas pu en profiter, j'suis en jetlag
Sé qué hora es, no sé dónde estoy, la familia, los amigos, los asuntos del [?]Je sais quelle heure, il est, je ne sais plus où j'en suis, la famille, les amis, les affaires du [?]
No pude disfrutarlo por el jet lagJ'ai pas pu en profiter à cause du jetlag
No pude disfrutarlo, estoy con jet lagJ'ai pas pu en profiter, j'suis en jetlag
Oh, oh, el avión se volvió mi amigoOh, oh, l'avion c'est devenu mon pote
El hotel se volvió mi esconditeL'hôtel est devenu ma planque
Me cuesta reconocer mi puerta cuando regreso, cuando regresoJ'ai du mal à reconnaître ma porte quand je rentre, quand je rentre
El avión se volvió mi amigoL'avion c'est devenu mon pote
El hotel se volvió mi esconditeL'hôtel est devenu ma planque
Me cuesta reconocer mi puerta cuando regreso, cuando regresoJ'ai du mal à reconnaître ma porte quand je rentre, quand je rentre

No hay tiempo en el camino para hacer planesThere's no time on the road to make plans
Tanto tiempo en el camino para dar graciasSo much time on the road to give thanks
A veces me sentí solo cuando llegué a casa, cuando termino en la noche no hay nadie alrededorAt times I felt alone when I got home when I'm done at night no one's around
Siempre sonriendo cuando las luces están encendidas, pero yo [?]Always smiling when the lights are on, but I [?]
Te amo porque entiendes, no tengo que explicar cuando cambio todos mis planesI love you 'cause you understand, don't have to explain when I change all my plans
Te extraño [?] noches en que me animasteI miss you [?] nights that you cheered for me
Mamá está bien, ¿tu papá sigue igual?Mum's doing good, is your dad still the same?
[?] tu hermano [?] tanto ha cambiado[?] your brother [?] so much has changed
Mi vuelo sale a las 2, intentemos ponernos al día otra vezMy flight leaves at 2, let's try catch up again

Navego, el trabajo, los problemas, la ciudad, el edificio y las ciudades vecinasNavigo, le boulot, les soucis, la cité, le bâtiment et les cités voisines
Tuve que hacer sacrificios para estar aquíJ'ai dû faire des sacrifices pour en être là
Tuve que hacer sacrificios para estar aquíJ'ai dû faire des sacrifices pour en être là
Sé qué hora es, no sé dónde estoy, la familia, los amigos, los asuntos del [?]Je sais quelle heure, il est, je ne sais plus où j'en suis, la famille, les amis, les affaires du [?]
Tuve que hacer sacrificios para estar aquíJ'ai dû faire des sacrifices pour en être là
Tuve que hacer sacrificios para estar aquíJ'ai dû faire des sacrifices pour en être là
Oh, oh, la lucha se volvió mi amigaOh, oh, la galère c'est devenu ma pote
El hall se volvió mi esconditeLe hall, c'est devenu ma planque
Me cuesta reconocer mi puerta cuando regreso, cuando regresoJ'ai du mal à reconnaître ma porte quand je rentre, quand je rentre
La lucha se volvió mi amigaLa galère c'est devenu ma pote
El hall se volvió mi esconditeLe hall, c'est devenu ma planque
Me cuesta reconocer mi puerta cuando regreso, cuando regresoJ'ai du mal à reconnaître ma porte quand je rentre, quand je rentre

Mi teléfono suena cuando estoy sola en el escenarioMon téléphone sonne quand je suis seule sur scène
Una vez en backstage, tengo que hacer como que nadaUne fois en backstage, j'dois faire semblant
Vivo esto 24/7J'vis ça H vingt-quatre, sept jours sur sept
Por los míos pronto tendré tiempoPour les miens j'aurais bientôt le temps
Es: La familia, no hay nada más importanteC'est–: La family, y'a rien de plus important
Familia, no hay nada más importanteFamily, y'a rien de plus important
Familia, no hay nada más importanteFamily, y'a rien de plus important
Familia, no hay nada más importanteFamily, y'a rien de plus important

Mi teléfono suena cuando estoy sola en el escenario (Familia, familia)Mon téléphone sonne quand je suis seule sur scène (Family, family)
Una vez en backstage, tengo que hacer como que nada (Familia, familia)Une fois en backstage, j'dois faire semblant (Family, family)
Vivo esto 24/7 (Familia)J'vis ça H vingt-quatre, sept jours sur sept (Family)
Por los míos pronto tendré tiempo (Familia)Pour les miens j'aurais bientôt le temps (Family)
Familia, no hay nada más importante (Familia, familia)Family, y'a rien de plus important (Family, family)
Familia, no hay nada más importante (Familia, familia)Family, y'a rien de plus important (Family, family)
Familia, no hay nada más importante (Familia)Family, y'a rien de plus important (Family)
Familia, no hay nada más importante (Fa-a-a)Family, y'a rien de plus important (Fa-a-a)