Terra Brasileira

Tierra Brasileña

Terra Brasileira

Sabiá canta hermoso en la rama del guayaboSabiá canta bonito no galho da goiabeira
Al son de la viola afinada también canto toda la nocheAo som da viola afinada também canto a noite inteira
Mi pecho también canta cuando llega el viernesO meu peito também canta quando chega a sexta-feira
Salve salve mi gente nuestra tierra brasileñaSalve salve minha gente nossa terra brasileita

Recorrí todo Brasil, crucé muchas fronterasPercorri todo Brasil atravessei muitas fronteiras
Los veintisiete estados para mí fue algo genialOs vinte e sete estados pra mim foi coisa maneira
Ocho millones de kilómetros de tierra hospitalariaOito milhões de quilômetros de terra hospitaleira
Salve salve mi gente nuestra tierra brasileñaSalve salve minha gente nossa terra brasileira

El estado de São Paulo en el sureste de la riberaO estado de São Paulo ao sudeste da ribeira
Allá en la tierra de la banana donde hay hermosas campesinasLa na terra da banana onde tem lindas roceiras
Volviendo a Jundiaí en la tradición de la vidVoltando pra jundiaí na tradição da videira
Salve salve mi gente nuestra tierra brasileñaSalve salve minha gente nossa terra brasileira

Cuando llegué a Valinhos comí higos toda la tardeQuando cheguei em Valinhos comi figo a tarde inteira
Después fui a Atibaia, llegué un viernesDepois fui pra Atibaia cheguei numa sexta-feira
En la fiesta de la fresa de calidad primeraLa na festa do morango de qualidade primeira
Salve salve mi gente nuestra tierra brasileñaSalve salve minha gente nossa terra brasileira

Un día salí a hacer una parrandaCerto dia eu saí pra fazer uma pagodeira
En São Roque llegué porque queda cercaEm São Roque eu cheguei pois fica logo ali na beira
Fui a la fiesta del vino y cuánta gente borrachaFui la na festa do vinho e quanta gente cachaceira
Salve salve mi gente nuestra tierra brasileñaSalve salve minha gente nossa terra brasileira

Ya he hecho de todo en la vida, he roto muchas barrerasJá fiz de tudo na vida já quebrei muitas barreiras
Sin cama para dormir, despertaba en el umbralSem ter cama pra dormir eu acordava na soleira
Si la lluvia venía por la noche, con ella venía la goteraA noite se a chuva vinha com ela vinha a goteira
Salve salve mi gente nuestra tierra brasileñaSalve salve minha gente nossa terra brasileira