De Optimist

The Optimist

Sommige mensen slapen deze leven wegSome people sleep away this life
Dromen alle pijn en liegenDream away all the pain and lie
Veilig spelen in een wiegelied achter hun hekkenPlaying safe in a lullaby behind their fences
Sommige mensen houden van de dobbelstenenSome people like to roll the dice
Leven met het risico de strijd te verliezenLive the risk to lose the fight
Gokken zonder alibi'sGambling with no alibis
En sluiten hun ogen voor de gevolgenAnd close their eyes to consequences
Wat is er aan de hand met die dodelijke oorlogen?What’s up with those killing wars?
Is er niet al genoeg geweest?Hasn’t there been enough before?
Krijgen alle doden toegang tot het paradijsDo all the dead get to paradise
Of zal het hiernamaals gewoon verdwijnenOr will the afterlife just go under
En zullen de antwoorden ooit komen? OhAnd will the answers ever show? Oh

Hoe ver naar de top van de bergHow far to the top of the mountain
Sta ik sterk op een rand van de droomI’m standing strong on a ledge of the dream
Wolkbreken, het gewicht van mijn schouders duwenCloudbusting pushing weight off my shoulders
Want ik verlang ernaar de zon weer te voelenCause I long to feel the sun again
Ooh, de optimist klimt, mijn vriendOoh, the optimist climbs my friend
Zal stijgen tot het einde, oohGonna rise till the end, ooh

Sommige mensen liggen 's nachts wakkerSome people lay awake at night
Verlangend in het dode lichtLonging in the dead of light
Huilend om het offer en hun lang verloren kansenCrying for the sacrifice and their long lost chances
Sommige mensen heffen altijd hun glasSome people always raise their glass
Zorgen zich nooit of hun leven de verkeerde kant op is gegaanNever worry if their life has gone astray
Koude, onverschillige ogen en valse schijnCold indifferent eyes and false pretenses
Zie de jongen op zijn bloederige knieënSee the boy on his bloody knees
Hard huilend van de pijn die hij bloedtCrying hard from the pain he bleeds
Misschien zal hij nooit leven om zijn zintuigen te ontwikkelenMaybe never gonna live to grow his senses
Hoe kunnen we zijn hart redden met hoopHow can we save his heart with hope

Ik laat liefde regenen vanuit de kern van mijn bronI’m raining love from the core of my fountain
Ik laat het stromen voor de regenboog van binnenI let it run for the rainbow within
Ik vang dromen in een wereld die kouder wordtI’m dream catching in a world getting colder
Want ik moet de zon voelen, mijn vriendCause I’ve got to feel the sun my friend
Ooh, de optimist probeert het opnieuwOoh, the optimist tries again
En sterft nooit voor het eindeAnd never dies before the end

Hoe ver naar de top van de bergHow far to the top of the mountain
Sta ik sterk op de rand van een droomStanding strong on the ledge of a dream
Wolkbreken, het gewicht van mijn schouders duwenCloudbusting pushing weight off my shoulders
Want ik verlang ernaar de zon weer te zienCause I long to see the sun again
De optimist klimt, mijn vriendThe optimist climbs my friend
Zal klimmen tot het eindeGonna climb till the end