Bailemos Otra Vez

Laten We Weer Dansen

Bailemos Otra Vez

Laten we weer dansen, stop de klokBailemos otra vez, que paren el reloj
Liefde, ze spelen ons laatste liedAmor, están tocando nuestra última canción
Laat die muziek maar harder, dim het lichtQue suban esa música, que bajen esa luz
Dat alles wat ik voel, alleen jij en jijQue todo lo que sienta sea tú y sólo tú

Laten we weer dansen, midden in het geruchtBailemos otra vez, en el medio del rumor
Net als die nacht dat we de liefde vondenIgual que aquella noche que encontramos el amor
Laat er geen traan vallen, laat er geen stem klinkenQue no caiga una lágrima, que no suene una voz
Dat alles wat je voelt, alleen ik en ikQue todo lo que sientas sea yo y sólo yo

Dan ineens aan het eind, liefdeLuego de repente al final, amor
Zullen we niets horen, zelfs geen vaarwelNo oiremos nada, ni siquiera un adiós
Ik kijk naar jou, jij kijkt naar mijYo te miraré, tú me mirarás
En dan mag de wereld eindigenY entonces que se acabe el mundo
Maar nu, liefde, laten we weer dansenPero ahora amor, bailemos otra vez

(Stop de klok, laat die muziek maar harder(Que paren el reloj, que suban esa música
Dim het licht, ik wil met jou dansen)Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)

Kom mijn schat, kom naar mij,Ven mi negra, ven a mí,
Want ik wil bij jou zijnQue quiero estar junto a ti
Kom, wieg met je heupen,Ven menea tu cintura,
Dansend met jou, ben ik gelukkigBailando contigo, seré feliz

(Stop de klok, laat die muziek maar harder(Que paren el reloj, que suban esa música
Dim het licht, ik wil met jou dansen)Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)

Laat het volume maar omhoogQue me suban el volumen
Ik wil het goed en luid horenQue quiero escuchar bien alto
Die mooie muziek,Esa música bonita,
Waar jij en ik van genietenQue tú y yo estamos gozando

(Stop de klok, laat die muziek maar harder(Que paren el reloj, que suban esa música
Dim het licht, ik wil met jou dansen)Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)

En dansend in het halfdonker,Y bailando a media luz,
Tussen de mensen,En el medio de la gente,
Zal ik je in je oor zeggen, schat,Voy a decirte al oído mami,
Dat ik je gek leuk vindQue me gustas locamente

(Stop de klok, laat die muziek maar harder(Que paren el reloj, que suban esa música
Dim het licht, ik wil met jou dansen)Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)

Hou je goed vast, hou je goed vastAgárrate bien, agárrate bien
Cachimbo!¡Cachimbo!
Oh, wat heerlijk!¡Ay, qué rico!
Kom op, danser!¡Arriba, bailador!

In het halfdonker, in het halfdonkerA media luz, a media luz
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Laat je tas maar vallen, mijn liefde, ik zeg het jeSuelta la cartera, mi amor te lo digo
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Laat de muziek alsjeblieft harderQue suban la música por favor
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Kom naar het midden van de zaal, knuffel me met liefdeVen al medio del salón, apriétame con amor
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
En zeg niet nee, om op deze beat te dansenY no me diga que no, para bailar este ritmo
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Negeer het geruchtNo hagas caso de rumor
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Kijk hoe mijn vrienden dansenMiren como bailan mis amigos
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
De Canario zingt, en de mensen genietenEl Canario cantando, y la gente gozando
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
En mijn orkest speelt...Y mi orquesta tocando...

Oh, wat heerlijk!¡Ay, qué rico!

Ik wil, ik wil, ik wilQue quiero, que quiero, que quiero
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Met de pasjes tun tun, met de pasjes tun tunCon el pasito tun tun, con el pasito tun tun
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
De mensen op feesten dansen lieverEs que la gente en las fiestas prefiere bailar
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Salsa, salsa, salsa met mijSalsa, salsa, salsa conmigo
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
En een merengue om het af te makenY un merengue para afincar
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Mijn maat, ik dans voluitMi compadre yo si lo bailo encendido
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Voor heel ColombiaPa? Colombia entera
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
En ook voor VenezuelaY también pa? Venezuela
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
In Lima Peru, Panama, ze dansen voluitEn Lima Perú, Panamá, lo bailan encendido
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
En ook voor mijn QuisqueyaY también pa? mi Quisqueya
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
Puerto Rico blijft niet achterPuerto Rico no se queda
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)
(Ik wil met jou dansen)(Que quiero bailar contigo)