Paraguaýpe

In Paraguay

Paraguaýpe

I’m feeling you close to meAjahe’óta pende apytépe
From the depths of my heartNarotîvéigui che vya’a’ÿ
I’ll be waiting on this sunny dayAhypyimíta ko pyharépe
My love for you, ParaguayChe resaype Paragua’y

Uruguayan Plaza, fragrant junglePlaza Uruguaya, selva aromada
Oh, the birdhouse of my song!¡Oh pajarera de mi canción!
My pride, my beloved domeOrgullo mío, cúpula amada
The Oratory of AsunciónEl Oratorio de la Asunción

I’m in love with those wild girlsChe amomorãva ku umi burrera
Their skin smooth and their hair blueIpy nandi ha hesa hovy
With all my heart, I’ll call your nameChe py’apypente añopû hera
And I’ll drown in this feelingHa che ahogáta ko tesay

Sajonia Port, my deliriumPuerto Sajonia, mi desvarío
Blue hill of LambaréAzul cerrito de Lambaré
The Escalinata, Mangrullo, the riverLa Escalinata, Mangrullo, el río
I’ll sing my wandering song to youMi canto errante te cantaré

In the heart of my thoughtsPuraheipópe ko che amokãva
In the rhythm of my loveJerokyháipi che resay
And with all my passion, I’ll singHa ñasaindyrõ romongetáva
Like my girlfriend, ParaguayChe noviarãicha, Paragua’y

It’s the Amethyst BayEs la Bahía Joya amatista
Palm, Colombia, Amambay streetPalma, Colombia, calle Amambay
The bouquet of touristsEl ramillete de los turistas
Flower of the flowers of Paraguay!¡Flor de las flores del Paraguay!