Cheiro de Mar

Odeur de Mer

Cheiro de Mar

Mon amourMeu bem
Mes pieds sontMeus pés estão
Prêts à danserDispostos a dançar
Avec toi n'importe oùContigo em qualquer lugar

Que ce soit sur le sable de la plageSeja na areia da praia
Ou sur un sol battuOu em um chão batido

Mon amourMeu bem
On sait bien queSabemos bem que
Cette histoire ne parle pasEssa história não se trata
Que de nous deuxSó de nós dois

Regarde comme toutes les chosesVeja que todas as coisas
Coopèrent, conspirent pour nousCooperam, conspiram pra nós

Tu m'apportesVocê me traz
Tellement de légèretéTanta leveza
Que je me demandeQue chego a me questionar
Si je suis sur le sol ou dans les airsSe estou no chão ou no ar

Tu m'apportesVocê me traz
Tellement de légèretéTanta leveza
Que je me demandeQue chego a me questionar
Si je suis sur le sol ou dans les airsSe estou no chão ou no ar

Notre amour a l'odeur de la merO nosso amor tem cheiro de mar
Il a des teintes de vert d'eau sans finTem tons de verde água sem fim
Il y a du calme en sirotant un théTem sossego tomando um cházim
En écoutant Lagum jouerOuvindo Lagum tocar

Et avec tes mains tenant les miennesE com suas mãos segurando as minhas
Et nos pieds ancrés sur la rocheE os nossos pés firmados sobre a rocha
Alors nous continueronsEntão prosseguiremos

Tu m'apportesVocê me traz
Tellement de légèretéTanta leveza
Que je me demandeQue chego a me questionar
Si je suis sur le sol ou dans les airsSe estou no chão ou no ar

Tu m'apportesVocê me traz
Tellement de légèretéTanta leveza
Que je me demandeQue chego a me questionar
Si je suis sur le sol ou dans les airsSe estou no chão ou no ar