Trahison

Traição

Ce feu qui brûle en moiEsse fogo queimando por dentro
Me réveille dans le cœurMe acende no peito
Cet amour à l'envers qui aujourd'huiEsse amor às avessas que hoje
Me fait te haïrMe faz te odiar
Mais je sais qu'au fondMas eu sei que no fundo
Tout ça n'est que du ressentimentIsso tudo é somente despeito
D'avoir été trahiDe ter sido traido
Par celui que je n'ai jamais cessé d'aimerPor quem não deixei de amar

C'est que dans mes veines couleÉ que dentro das veias me corre
Ce sang latinoEsse sangue latino
Et l'orgueil qui parle plus fortE o orgulho falando mais alto
Niant le pardonNegando o perdão
Et même si je te désireE por mais que eu te queira
Je ne peux pas fuir le destinEu não posso fugir ao destino
Et nier ce que demande et imploreE negar o que pede e implora
Mon cœurO meu coração

REFRAIN :REFRÃO:
Je voulais juste direEu só queria dizer
Que je n'arrive pas à oublierQue eu não consigo esquecer
Même si je le veuxMesmo que eu queira
Je ne peux pas fuir de toiEu não posso fugir de você
Mon envie est de crier :Minha vontade é gritar:
__ "Je ne t'ai jamais cessé d'aimer !"__ "Nunca deixei de te amar!"
Je te voulais encoreEu te queria outra vez
Et je ne sais pas pardonnerE não sei perdoar

Cette façon d'agirEsse modo de agir
Comme si je n'avais pas souffert, c'est ma manièreComo quem não sofreu é o meu jeito
De faire semblant que cette douleur qui me tueDe fingir que essa dor que me mata
Ne m'a pas fait malEm mim não doeu
Et la raison me dit que çaE a razão me dizendo que isso
N'est qu'un préjugéÉ só um preconceito
Mais je sais que cette choseMas eu sei que essa coisa
Est encore plus forte que moiAinda é mais forte que eu
Pour un seul momentPor um só momento
À quoi bon cette douleur là-dedansDe que vale essa dor lé por dentro
Il vaudrait mieux faire ce que je veuxMais valia fazer o que eu quero
Dans mes penséesNos meus pensamentos
Te prendre dans mes brasDe te abrir os meus braços
En disant que je t'ai pardonnéDizendo que eu te perdoei