Arraial de Porrada

Fiesta de Golpes

Arraial de Porrada

Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada
Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada

Quien desde lo altoQuem do alto
De tantas sillas y monturasDe tanta sela e montada
Tantas veces sobresaltadoTanta vez em sobressalto
Hizo huir a CastillaPôs Castela em debandada

Puede ver por delantePode lá ver pela frente
Puede tener por delantePode lá ter por diante
Solo gente aparenteApenas gente aparente
Gente de sangre mestizaGente de sangue rafeiro
Sin exaltarse ni enojarseSem que se exalte e se zangue
Su arrebato guerreroO seu rompante guerreiro

Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada
Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada

En la imagen de vitralNa imagem de vitral
Del caballero espiritualDo espiritual cavaleiro
Medallón medievalMedalhão medieval
A los pies de los cuales me inclinoAos pés do qual me consterno

¿Está o no Portugal de Portugal?Está ou não Portugal de Portugal?
¿Está o no Portugal completo y eterno?Está ou não Portugal inteiro e eterno?
¿Está o no Portugal de Portugal?Está ou não Portugal de Portugal?
¿Está o no Portugal completo y eterno?Está ou não Portugal inteiro e eterno?

Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada
Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada

Desde lo alto de su puestoDo alto lá do seu posto
Atienda él al mensajeAtenda ele ao recado
Que me fue lanzado en la caraQue me foi lançado em rosto
Derramando su descontentoDerramando o seu desgosto
Sobre la fecha ya lejanaSobre a data já remota
Día catorce de agostoDia catorze de agosto
Batalla de AljubarrotaQuadrado de Aljubarrota

Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada
Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada

Y allí me reúnoE ali a mim me reúno
A la sombra de una banderaÀ sombra de uma bandeira
Que quiso consagrarme alumnoQue me quis sagrar aluno
De Don Nuno Álvares PereiraDe Dom Nuno Álvares Pereira
Que desde lo alto de tantas sillas y monturasQue do alto de tanta sela e montada
Hizo huir a CastillaPôs Castela em debandada

Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada
Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada

Salga de nuevo al campoSaia de novo a terreiro
De atalaya y a dar ayudaDe atalaia e a dar ajuda
Todo el pueblo, el pueblo entero otra vezTodo o povo, o povo inteiro outra vez
Contra el extranjeroContra o estrangeiro
Nos ayudeNos acuda
Que se vaya de aquí el intrusoPonha a andar daqui o andeiro
La tal chusmaA tal arraia-miúda

Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada
Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada

Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada
Fiesta, Fiesta de GolpesArraial, Arraial de Porrada
Por Portugal y nada másPor Portugal e mais nada