Meu Amor

Mi Amor

Meu Amor

Mi amorMeu amor
¿Aún estás por ahí?Ainda está por aí?
¿Dónde anduviste, mi querido?Por onde andou meu bem-querer
Te busqué por todas partesTe procurei por toda parte
Y no te encontréE não te encontrei
¿Por qué ya no me quieres más?Por que não me quer mais?

Hoy hace mucho frío yHoje está muito frio e
Siento tu falta tan acogedoraSinto a sua falta aconchegante
Ni siquiera el Sol me calientaNem mesmo o Sol me aquece
Qué falta me hacesQue falta você me faz
Cuando teníamos el sueñoQuando tínhamos o sonho

Te abandonéEu te abandonei
Cuando desperté, ya noQuando acordei você não
Me querías másMe queria mais
Seguí mi camino y tú el tuyoSegui meu caminho e você o seu
La vida me traicionóA vida me traiu

Fueron años de sueñosForam anos de sonhos
Y hasta hoy no te he olvidadoE até hoje não te esqueci
Aún pienso en tiAinda penso em você
¿Cómo pude abandonarte?Como pude te abandonar?
Teníamos muchos planesTínhamos muitos planos

Cuando veo la Luna llenaQuando vejo a Lua cheia
Recuerdo aquel díaRecordo daquele dia
¿Te acuerdas?Lembra-se?
Cuánto te extraño, mi amorQuanta saudade, meu amor
Hoy todo es diferenteHoje tudo é diferente
Estoy al finalEstou no fim

No hay más esperanzaNão existe mais esperança
Solo recuerdosSomente lembranças
El tiempo pasó, ¡ah, cómo pasó!O tempo passou, ah, como passou!
Oh, mi amor, ¿aún estás por ahí?Oh meu amor! Ainda está por aí?
Aún siento que estás cerca de míAinda sinto você perto de mim
Sigue, ¡no pares!Siga, não pare!