Vale Formoso

Vale Hermoso

Vale Formoso

No vale hermoso, donde la vida soñóNo vale formoso, onde a vida sonhou
Sitio Buena Esperanza, mi hogar adoradoSítio Boa Esperança, meu lar adorado
Ahí nací, crecí bajo el sol brillandoLá eu nasci, cresci sob o Sol a brilhar
Con el corazón ligero, siempre soñandoCom o coração leve, sempre a sonhar

Descalzo en el camino, iba a la escuelaDescalço na estrada, ia pra escola
Tres kilómetros a pieTrês quilômetros a pé
Risas y juegos, amigos sonriendoRisos e brincadeiras, amigos a sorrir
En la infancia tan bella, hacía el tiempo fluirNa infância tão bela, fazia o tempo fluir

Ah, cómo corría, feliz montandoAh, como eu corria, feliz a cavalgar
Terneros en el pasto, la vida encantandoBezerros no pasto, a vida a encantar
La tarde caía, yo iba a pescarA tarde caía, eu ia pescar
En el arroyo de atrás, de mi hogarNo riacho do fundo, do meu lar

Era feliz y no lo sabíaEu era feliz e não sabia
En las simples emociones de mi alegríaNas simples emoções da minha alegria
El olor de la tierra, el brillo del cieloO cheiro da terra, o brilho do céu
Vale Hermoso, mi querido veloVale Formoso, meu querido véu

Ahora recuerdo, con una sonrisa en la miradaAgora eu lembro, com um sorriso no olhar
Del tiempo que pasé, de mi forma de andarDo tempo que passei do meu jeito de andar
Sitio Buena Esperanza, nunca lo olvidaréSítio Boa Esperança, eu nunca vou esquecer
En el vale hermoso, eternamente a vivirNo vale formoso, eternamente a viver