Himna Međugorja

Hymne von Međugorje

Himna Međugorja

Wir sind zu dir gekommen, liebe MutterDošli smo ti, Majko draga
Aus allen Ecken dieser ErdeSa svih strana ove Zemlje
Bringen dir unser LeidDonijesmo ti jade svoje
Und damit auch unsere WünscheI u njima svoje želje

Sieh uns an, tröste unsPogledaj nas, utješi nas
Leg deine Hände auf uns!Svoje ruke stavi na nas!
Empfehle uns deinem SohnSvome Sinu preporuči
Mutter des Friedens, bete für uns!Majko mira, moli za nas!

Die ganze Kirche schaut zu dirCijela Crkva gleda u te
Wie zu dem Stern der letzten RettungKo u zvijezdu zadnjeg spasa
Reinige uns, umarme unsOčisti nas, zagrli nas
Wir bitten dich aus vollem Herzen!Molimo te iz sveg glasa!

Dein kleines BijakovoBijakovo tvoje malo
Međugorje ist ganz mit ihmMeđugorje cijelo s njime
Verbreiteten deinen RuhmRazniješe tvoju slavu
Feierten deinen NamenProslaviše tvoje ime

Für all die Liebe, liebe MutterZa svu ljubav, Majko draga
Die hier auf uns ausgegossen istšto je ovdje na nas izli
Geben wir dir das VersprechenDajemo ti obećanje
Besser zu sein, als wir waren.Biti bolji neg’ smo bili