Himna Međugorja

Himno de Međugorje

Himna Međugorja

Venimos a ti, Madre queridaDošli smo ti, Majko draga
De todos lados de esta TierraSa svih strana ove Zemlje
Te traemos nuestras penasDonijesmo ti jade svoje
Y en ellas nuestros deseosI u njima svoje želje

Míranos, consuélanosPogledaj nas, utješi nas
Pon tus manos sobre nosotros!Svoje ruke stavi na nas!
Recomienda a tu HijoSvome Sinu preporuči
Madre de paz, ruega por nosotros!Majko mira, moli za nas!

Toda la Iglesia te miraCijela Crkva gleda u te
Como a la estrella de la última salvaciónKo u zvijezdu zadnjeg spasa
Límpianos, abrázanosOčisti nas, zagrli nas
Te lo pedimos con todas nuestras fuerzas!Molimo te iz sveg glasa!

Tu pequeño BijakovoBijakovo tvoje malo
Međugorje entero con élMeđugorje cijelo s njime
Difundieron tu gloriaRazniješe tvoju slavu
Celebraron tu nombreProslaviše tvoje ime

Por todo el amor, Madre queridaZa svu ljubav, Majko draga
Que aquí sobre nosotros derramastešto je ovdje na nas izli
Te hacemos una promesaDajemo ti obećanje
Ser mejores de lo que hemos sidoBiti bolji neg’ smo bili