Amigos para siempre (friends for ever)

Amis pour toujours

Amigos para siempre (friends for ever)

(Avec Sara Brightman)(Con Sara Brghtman)

SB :SB:
Je n'ai pas besoin de direI don't have to say
Un mot pour toiA word to you
Tu sembles savoirYou seem to know
Quelque soit l'humeurWhatever mood
Que je traverseI'm going through
On dirait queFeels as though
Je te connais depuis toujoursI've known you forever
JC :JC:
ToiYou
Tu peux plonger dans mes yeux et voirCan look into my eyes and see
Ce que je ressensThe way I feel
Et commentAnd how
Le monde me traiteThe world is treating me
Peut-être que je t'ai connu depuis toujoursMaybe I have known you forever
SB&JC :SB&JC:
Amis pour toujoursAmigos para siempre
Ça veut dire que tu seras toujours mon amiMeans you'll always be my friend
Amics per sempreAmics per sempre
Ça veut dire un amour qui ne peut pas finirMeans a love that cannot end
Amis pour la vieFriends for life
Pas juste un été ou un printempsNot just a summer or a spring
Amis pour toujoursAmigos para siempre
Je te sens près de moiI feel you near me
Même quand nous sommes séparésEven when we are apart
Juste savoir que tu es dans ce mondeJust knowing you are in this world
Peut réchauffer mon cœurCan warm my heart
Amis pour la vieFriends for life
Pas juste un été ou un printempsNot just a summer or a spring
Amis pour toujoursAmigos para siempre
SB :SB:
Nous partageons des souvenirsWe share memories
Que je n'oublierai pasI won't forget
Et nous en partagerons d'autres,And we'll share more,
Mon ami,My friend,
Nous n'avons pas encore commencéWe haven't started yet
Il se passe quelque choseSomething happens
Quand nous sommes ensembleWhen we're together
JC :JC:
Quand je te regardeWhen I look at you
Je me demande pourquoiI wonder why
Il doit y avoirThere has to come
Un moment où nous devons dire au revoirA time when we must say goodbye
Je suis vivant quand nous sommes ensembleI'm alive when we are together
SB&JC :SB&JC:
Amis pour toujoursAmigos para siempre
Ça veut dire que tu seras toujours mon amiMeans you'll always be my friend
Amics per sempreAmics per sempre
Ça veut dire un amour qui ne peut pas finirMeans a love that cannot end
Amis pour la vieFriends for life
Pas juste un été ou un printempsNot just a summer or a spring
Amis pour toujoursAmigos para siempre
Je te sens près de moiI feel you near me
Même quand nous sommes séparésEven when we are apart
Juste savoir que tu es dans ce mondeJust knowing you are in this world
Peut réchauffer mon cœurCan warm my heart
Amis pour la vieFriends for life
Pas juste un été ou un printempsNot just a summer or a spring
Amis pour toujoursAmigos para siempre
JC :JC:
QuandWhen
Je te regardeI look at you
Je me demande pourquoiI wonder why
Il doit y avoirThere has to come
Un moment où nous devons dire au revoirA time when we must say goodbye
SB&JC :SB&JC:
Je suis vivant quand nous sommes ensembleI'm alive when we are together
Amis pour toujoursAmigos para siempre
Ça veut dire que tu seras toujours mon amiMeans you'll always be my friend
Amics per sempreAmics per sempre
Ça veut dire un amour qui ne peut pas finirMeans a love that cannot end
Amis pour la vieFriends for life
Pas juste un été ou un printempsNot just a summer or a spring
Amis pour toujoursAmigos para siempre
Je te sens près de moiI feel you near me
Même quand nous sommes séparésEven when we are apart
Juste savoir que tu es dans ce mondeJust knowing you are in this world
Peut réchauffer mon cœurCan warm my heart
Amis pour la vieFriends for life
Pas juste un été ou un printempsNot just a summer or a spring
Amis pour toujoursAmigos para siempre
Amis pour toujoursAmigos para siempre
Ça veut dire que tu seras toujours mon amiMeans you'll always be my friend
Amics per sempreAmics per sempre
Ça veut dire un amour qui ne peut pas finirMeans a love that cannot end
Amis pour la vieFriends for life
Pas juste un été ou un printempsNot just a summer or a spring
Amis pour toujoursAmigos para siempre
Amis pour toujoursAmigos para siempre