Verdes Trigais Em Flor

Trigales verdes en flor

Verdes Trigais Em Flor

Tengo la idea de un pueblo y un bosqueTenho na ideia uma aldeia e um bosque,
de giestas para ser abierto en florDe giestas a abrir em flor;
Y la defoliada por San JuanE as desfolhadas p'lo S. João,
Con mil hogueras de amorCom mil fogueiras de amor.

Tengo la idea de un campo de trigoTenho na ideia um campo de trigo,
Donde te amaba en la huidaOnde te amei de fugida;
Y los caminos por los que viajéE os caminhos que eu percorri,
En los trigales secos de la vidaNos secos trigais da vida.

(coro)(Refrão)
Verdes, trigales verdes en florVerdes, verdes trigais em flor,
En la memoria que se apagóNa lembrança que se apagou;
De este traje y primer amorDesse terno e primeiro amor,
En ese tiempo no volvióNesse tempo que não voltou.

Verdes, trigales verdes en florVerdes, verdes trigais em flor,
En la memoria no he olvidadoNa lembrança que eu não esqueci;
Verdes, trigales verdes en florVerdes, verdes trigais em flor,
Todo lo que queda en mí, de tiTudo o que em mim ficou, de ti.

Me recuerdas a las iglesias campanarias
Lembras-me igrejas de campanário,Y el sonido de Ave Marías
E o som das Avé-Marias;Me recuerdas al San Martinho
Lembras-me a feira de S. Martinho,Y la puesta de sol en la lezíria
E o pôr-do-sol na lezíria.

Me recuerdas al campo de trigo, tan verdeLembras-me o campo de trigo, tão verde,
Donde te amaba en la huidaOnde eu te amei de fugida;
Y los caminos por los que viajéE os caminhos que eu percorri,
En los trigales secos de la vidaNos secos trigais da vida.