Aurora Morena

Aurora Morena

Aurora Morena

Hay una lámpara iluminando el rancho
Tem um candieiro alumiando o rancho
Y las luciérnagas rociando el bosque
E os pirilampos salpicando a mata
El viento canta contra la moza
O vento canta contra o alambrado
Que la luna llena se convirtió en plata
Que a lua cheia transformou em prata

Y el hermoso regalo con la amplia sonrisa
E a prenda linda de sorriso largo
Y un aspecto sereno de tonalidad pampeana
E olhar sereno de matiz pampeano
En la dulce hora del amargo ritual
Na hora doce do ritual amargo
Te acurrucas para matar a tu hermano
Se aconchega pra matear de mano

(Y allí arriba, rosetas campeón
(E lá em cima, rosetas campeiras
Que se soltó de espuelas
Que se soltaram de xucras esporas
Están jugando estrellas fugaces
Ficam brincando de estrelas cadentes
Y se derraman al amanecer)
E se derramam ao raiar da aurora)

Y en este momento cuando la noche desciende
E nesta hora quando a noite desce
Al dar a luz a otro día completo
Ao dar a luz a mais um dia pleno
Comienza la oferta de sudor y sueños
Começa a lida de suor e sonhos
Que aún anima al sembrador pardo
Que ainda anima o semeador moreno

Siga el arado y gire la tierra
Segue o arado revirando a terra
Porque sabes qué semilla es la vida
Porque bem sabe que semente é vida
Y allí en el rancho crece la esperanza
E lá no rancho cresce uma esperança
En el hermoso vientre de la mujer amada
No ventre lindo da mulher querida

(Y allí arriba, rosetas campeón
(E lá em cima, rosetas campeiras
Que se soltó de espuelas
Que se soltaram de xucras esporas
Están jugando estrellas fugaces
Ficam brincando de estrelas cadentes
Y se derraman al amanecer)
E se derramam ao raiar da aurora)