Se Quel Guerrier Io Fossi!... Celeste Aida

Celestial Aida

Se Quel Guerrier Io Fossi!... Celeste Aida

If that warriorSe quel guerrier
I were! if my dreamIo fossi! se il mio sogno
came true!... An army of braveS'avverasse!... Un esercito di prodi
led by me... and victory... and the applauseDa me guidato... e la vittoria... e il plauso
of all Memphis! And to you, my sweet Aida,Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
return crowned with laurels...Tornar di lauri cinto...
Tell you: for you I have fought, for you I have won!Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!

Celestial Aida, divine form.Celeste Aida, forma divina.
Mystical garland of light and flowers,Mistico serto di luce e fior,
You are the queen of my thoughts,Del mio pensiero tu sei regina,
You are the splendor of my life.Tu di mia vita sei lo splendor.

I would like to give back your beautiful sky,Il tuo bel cielo vorrei redarti,
The sweet breezes of the homeland;Le dolci brezze del patrio suol;
Place a royal garland on your head,Un regal serta sul crin posarti,
Raise you a throne next to the sun.Ergerti un trono vicino al sol.