Hala Madrid

Vorwärts Madrid

Hala Madrid

Von den sportlichen Ruhmestaten, die über Spanien wehenDe las glorias deportivas, que campean por España
Zieht Madrid mit seiner FahneVa el Madrid con su bandera
Rein und weiß, die niemals trübtLimpia y blanca que no empaña
Ein ehrlicher und großzügiger Verein, voller Nerv und HerzClub castizo y generoso, todo nervio y corazón
Veteranen und Neulinge, veteranen und neulingeVeteranos y noveles, veteranos y noveles
Blicken stets auf ihre Lorbeeren mit Respekt und EmotionMiran siempre sus laureles con respeto y emoción

Vorwärts Madrid!, Vorwärts Madrid!¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Edel und kriegerischer Held, Ritter der EhreNoble y bélico adalid, caballero del honor
Vorwärts Madrid!, Vorwärts Madrid!¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Zum Sieg in fairer Schlacht, verteidige deine FarbenA triunfar en buena lid, defendiendo tu color
Vorwärts Madrid!, Vorwärts Madrid!, Vorwärts Madrid!Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!

Feind im Wettkampf, wenn er verliert, reicht er die HandEnemigo en la contienda, cuando pierde da la mano
Ohne Neid und Groll, wie ein guter und treuer BruderSin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano
Sonntagnachmittags, auf dem Weg nach ChamartínLos domingos por la tarde, caminando a Chamartín
Die Madrider Mädchen, die Madrider MädchenLas mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas
Gehen fröhlich und lachend, denn heute spielt ihr MadridVan alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid

Vorwärts Madrid!, Vorwärts Madrid!¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Edel und kriegerischer Held, Ritter der EhreNoble y bélico adalid, caballero del honor
Vorwärts Madrid!, Vorwärts Madrid!¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Zum Sieg in fairer Schlacht, verteidige deine FarbenA triunfar en buena lid, defendiendo tu color
Vorwärts Madrid!, Vorwärts Madrid!, Vorwärts Madrid!¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!