Santa Ignorância

Sainte Ignorance

Santa Ignorância

Je viens de loin, je suis fatiguéVim de longe, estou cansado
Avec le poids des désillusionsCom o peso dos desenganos
Chaque jour un peu plus lourdCada dia mais pesado
S'ajoutant au poids des annéesSomado o peso dos anos
Je vis dans un monde agitéVivo num mundo agitado
Rempli de gens videsCheio de gente vazia
Voyant un rêve enterréVendo um sonho sepultado
Chaque matin qui se lèveNa manhã de cada dia

Ah, mon temps d'enfantAh, meu tempo de menino
Si je pouvais revenir en arrièreSe eu pudesse voltaria
Au ruisseau cristallinAo riacho cristalino
Et aux choses que je chérissaisE às coisas que eu mais queria
Ma cabane en bois de palissandreMeu rancho de pau-a-pique
Mon lit fait de branchesA minha cama de varas
Mon oreiller en plumesMeu travesseiro de penas
Mon tapis en roseauxMinha esteira de taquaras

La cour où je jouaisO terreiro onde eu jogava
Avec ma balle en chaussetteA minha bola de meia
Les chansons que mon père chantaitToadas que o pai cantava
Les nuits de pleine luneNas noites de Lua cheia

Mon volant en pailleMinha peteca de palha
Ma soupe dans le platMinha sopa na gamela
Ma sainte ignoranceMinha santa ignorância
Des souvenirs qui me hantentSaudades que eu tenho dela