California Dreaming

Dromen van Californië

California Dreaming

Alle bladeren zijn bruinAll the leaves are brown
En de lucht is grijsAnd the sky is gray
Ik ging wandelenI went for a walk
Op een winterdagOn a winter's day
Ik zou veilig en warm zijnI'd be safe and warm
Als ik in L.A. was.If I was in L.A.

Oh, dromen van CaliforniëOh, California Dreamin'
Op zo'n winterdag, heyOn such a winter's day, hey

Ik ging een kerk binnenI went into a church
Ik stopte onderwegI stopped along the way
Nou, ik ging op mijn, op mijn, op mijn knieën zittenWell, I got down on my, on my, on my bended knees
En begon te biddenAnd I began to pray
Je weet dat de dominee de kou leuk vindtYou know the preacher digs the cold
Hij weet dat ik blijfHe knows I'm going to stay
Ja, hij weet het, want ik heb het hem verteldYes, he knows, 'cause I told him so

Oh, dromen van CaliforniëOh, California dreamin'
Op zo'n winterdag, jaOn such a winter's day, yeah

Nou, schat, alle bladeren, de bladeren, de bladeren zijn bruinWell, baby, all the leaves, the leaves, the leaves are brown
En de lucht is grijsAnd the sky is gray
Oh, ik ging wandelenOh, I went for a walk
Op een winterdagOn a winter's day
Ik, ik, ik zou veilig en warm zijnI, I, I'd be safe and warm
Als ik, kijk, als ik in L.A. was.If I was, mira, if I was in L.A.

Mmm, ja, dromen van CaliforniëMmm, yeah, California dreamin'
Op zo'n winterdag, jaOn such a winter's day, yeah
Op zo'n winterdag, jaOn such a winter's day, yeah
Op zo'n winterdag, eh-heyOn such a winter's day, eh-hey
Droom door, dromen van Californië, droom doorDream on, California dreamin', dream on

Hé kijk, ik wil genieten in CaliforniëOye mira yo quiero gozar en California
Want ik voel me zo goedPorque yo me siento tan bien
En daarom hou ik van je, omdat je goed voor me bent in CaliforniëY por eso yo te quiero porque tu me tratas bien en California
Kijk, voel je niet slecht, schat, behandel me niet zoMira, no sienta mal a nena no me tratas asi
En ik wil sterven, meisjeY yo me quiero morir, muchachita
Alsjeblieft, alsjeblieft, alleen maarPor favor, por favor, nada mas
Hé, zeg niet dat het niet kan, want ikOye no me digas que no porque yo
Hé, mulatta, kijk, schat, eh dromen van CaliforniëOye, mulatta, mira, baby, eh California dreamin'
Het maakt niet uit hoe je het zegtIt doesn't matter how you say it
Alles wat ik wil zeggen is dat ik hou van, ik hou vanAll I want to say is I love, I love
Californië, schat, jaCalifornia, baby yeah
Ik hou echt van, ik hou echt van, ik heb echt een beetje liefde nodig, jaI really love, I really love, I really need a little bit of lovin', yeah

Dromen van Californië, oh ja, dromen van CaliforniëCalifornia dreamin' oh yeah, Calfornia dreamin'
Dromen van CaliforniëCalifornia dreamin'