Indiferença

Indiferencia

Indiferença

Otra más de Fernandes Ventura!Mais uma de Fernandes Ventura!
La soledad la aguanto, pero tu desprecio noSolidão até aguento, mas o seu desprezo não
El dolor causado es punzante, y pesa en mi corazónA dor causada é cortante, e pesa em meu coração
Tu silencio es cruel, la indiferencia dueleSeu silêncio é cruel, a indiferença machuca
Es como una carga pesada, una herida que no sanaÉ como um fardo pesado, ferida que não se cura
La soledad aprieta, sofoca y me abrazaA solidão aperta, sufoca e me abraça

En la falta de cariño, tu cariño me hace faltaNa ausência de carinho, seu carinho me faz falta
Tu desprecio es punzante, como una hoja afiladaSeu desprezo é cortante, como uma lâmina fina
Duele más que palabras dichas de forma mal dichaFere mais do que palavras ditas de forma mal ditas
Es como un golpe certero, que alcanza mi almaÉ como um golpe certeiro, que atinge minha alma
Que nos hace sentir perdidos en un torbellino sin calmaQue nos faz sentir perdidos em um turbilhão sem calma
La soledad la aguanto, pero tu desprecio noSolidão até aguento, mas o seu desprezo não
El dolor causado es punzante, y pesa en mi corazónA dor causada é cortante, e pesa em meu coração