Refresca Mi Ser

Verkwik Mijn Wezen

Refresca Mi Ser

Het is waar dat we lijdenEs cierto que sufrimos
Dat we soms moe zijnQue a veces nos cansamos
Dat we de strijd aangaan en ons uitgeput voelenQue peleamos la batalla y nos sentimos desgastados
Dat onze krachten ons in de steek latenQue se nos van las fuerzas
Dat we ons alleen voelenQue nos sentimos solos
Dat ons hart uitgeput is en we flauwvallenQue el corazón se agota y sentimos desmayar

Heilige Geest, til me opEspíritu Santo, levántame
Heilige Geest, vul meEspíritu Santo, satúrame
Vul me met het vuur, geef me van uw zalvingLléname del fuego, dame de tu unción
Kom en verkwik mijn hartVen y refresca mi corazón

Geef me van uw waterDame de tu agua
Verkwik mijn hartRefresca mi corazón
Dat het vuur van uw haardQue el fuego de tu hoguera
Mijn binnenste doordrenktSature mi interior
Heilige GeestEspíritu Santo
Kom en les deze dorstVen y sacia esta sed
Geef me van uw zalving, Heilige Geest, verkwik heel mijn wezenDame de tu unción, Espíritu Santo, refresca todo mi ser