A Sanfona e o Violão

La Acordeón y la Guitarra

A Sanfona e o Violão

La acordeón y la guitarra no pueden separarseA sanfona e o violão não podem se separar
La acordeón llorando quiere la guitarra para acompañarlaSanfona chorando quer violão pra lhe acompanhar
Cuando se juntan los dos, hacen que la fiesta se animeQuando junta-se os dois, faz a festa animar
Y solo dejan la función cuando amanece el día.E só deixam a função quando o dia raiar.

La acordeón llora mejor si tiene lengüetas de metalSanfona chora melhor se tem gaitas de metal
La guitarra que llora suave es de madera de jacarandáViolão que chora macio é pau de jacarandá
Me siento feliz al ver a los dos haciendo un duetoEu me sinto feliz em ver os dois duetar
En un punteo que hace llorar hasta las piedras.Num ponteado que faz até as pedras chorar.

En la fiesta que no tenga la acordeón y la guitarraNa festa que não tiver a sanfona e o violão
Es como un día sin sol, iglesia sin capellánÉ como um dia sem sol, igreja sem capelão
Porque los dos se quieren, como dos corazonesPorque os dois se quer bem, como dois coração
Que juntitos latiendo matan a quien tiene pasión.Que juntinho a bater mata quem tem paixão.

La acordeón llora desde allá, desde acá responde la guitarraSanfona chora de lá, de cá responde o violão
Y cuando los dos lloran igual es hermosa la armonizaciónE quando os dois choram igual é linda a harmonização
Y dime después si no tengo razónE me diga depois se eu não tenho razão
Al decir que lo mejor es la acordeón y la guitarra.De dizer que o melhor é a sanfona e o violão.