Antes Mal Acompanhado do Que Só

Mejor Mal Acompañado Que Solo

Antes Mal Acompanhado do Que Só

Hay un dicho popular tan conocidoHá um ditado popular tão conhecido
Mejor mal acompañado que soloAntes só do que mal acompanhado
Quienes piensan de esta manera no conocenOs que pensam deste modo não conhecem
Lo triste que es mi vida abandonadaComo é triste meu viver abandonado
Quisiera encontrar a alguien en el mundoEu quisera encontrar alguém no mundo
Para que me escuche o incluso para pelearPra me ouvir ou até mesmo pra brigar
Al menos, bien o mal, llenaríaPelo menos bem ou mal preencheria
El silencio tan vacío de mi sufrirO silêncio tão vazio de meu penar

Es tan larga la soledad de mi vidaÉ tão longa a solidão de minha vida
Sufro tanto que soy digno de lástimaSofro tanto que sou digno de dó
Prefiero lo contrario de lo que dicenEu prefiro o contrário do que dizem
Mejor mal acompañado que soloAntes mal acompanhado do que só

Al escuchar el lento pasar de las horasAo ouvir o demorar passar das horas
En el silencio de mi habitación tan solitariaNo silêncio de meu quarto tão sozinho
Mis lamentos se disuelven en la nocheMeus lamentos se dissolvem noite à dentro
Como pasos por las curvas del caminoComo passos pelas curvas do caminho
Si alguien pudiera escuchar mis quejasSe alguém pudesse ouvir as minhas queixas
O incluso pelear o insultarmeOu até para brigar ou me ofender
De alguna manera sería mejor que nadaDe algum modo era bem melhor que nada
Porque nada es simplemente no vivirPorque nada é simplesmente não viver