As Mulher e Os Volantes

Las Mujeres y Los Volantes

As Mulher e Os Volantes

Hice la comparación del automóvil con las mujeresEu fiz a comparação do automove com as muié
Las viudas son los automóviles que perdieron a su conductorAs viúva é o automove que perdeu o seu chofé
Las mujeres coquetas son del tipo chevroletAs muié namoradeira é do tipo chevrolé
Que cambian de pasajero, son automóviles de alquilerQue troca de passageiro, é automove de alugué.
Mujer gorda de cintura con forma de colchónMuié gorda de cintura do feitio de um corchão
Es un automóvil a gasógeno de esos que funcionan con carbónÉ automove a gasogênio desses tocado a carvão
Las mujeres paseadoras que se maquillan con batónAs muié passiadeira que se tinge com batão
Son automóviles sin horario que perdieron la direcciónÉ automove sem horário que perdeu a direção.
Mujer rica y bien corpulenta es un automóvil de doctorMuié rica e bem graúda é automove de doutor
Que solo él tiene derecho a tocar el motorQue só ele tem direito de remexer no motor
Mujer fea es un ford antiguo, es un automóvil sin valorMuié feia é forde antigo é automove sem valor
Que ya gastó los resortes, ya perdió el acumuladorQue já foi gastado as mola já perdeu o acumulador.
Mujer que usa maquillaje es un automóvil reformadoMuié que usa pintura é automove reformado
Por debajo esconde el óxido, por encima está barnizadoPor baixo esconde a ferruge por cima tá envernizado
Chica mayor y corpulenta que ya tuvo novioMoça véia e sorterona que já teve namorado
Cuidado, este bicho ya fue un automóvil usadoCuidado que esse bicho já foi automove usado.
Las mujeres y los automóviles son bichos sin garantíaAs muié e os automove é bicho sem garantia
Siempre están en riesgo de la suerte que de repente se desvíaTá sempre em risco da sorte que de repente desvia
Un automóvil aún se arregla, pero ¿una mujer? – ay virgen –Automove ainda se arranja mas muié? – ave maria –
Cuando se descompone, no hay chofer que la guíeQuando dá de desbrecá não há mais chofer que guia.