Brasil Paraguai

Brasil Paraguay

Brasil Paraguai

El mismo sol que brilla en nuestra tierraO mesmo sol que brilha em nossa pátria
Brilla también en el suelo de ParaguayBrilha também no chão do paraguai
Dos corazones que laten en un mismo pechoDois corações que estão no mesmo peito
Y de este pecho sale el mismo gritoE deste peito o mesmo grito sai
Nuestro viejo puente de la amistadA nossa velha ponte da amizade
Cual brazo fuerte sobre un pedestalQual braço forte sobre um pedestal
Trayecto que une a las dos patrias libresTraço que une as duas pátrias livres
Luchando juntas por un mismo idealLutando juntas num mesmo ideal

Y los brasileños junto a los paraguayosE os brasileiros junto aos paraguaios
Recorriendo la extensa y azul ParaguayMargeando o largo paraná azul
Es la gran vena que lleva la sangreÉ a grande veia carregando o sangue
En el corazón de América del SurNo coração da américa do sul

La paraguaya, india flor morenaA paraguaia, índia flor morena
Y la brasileña, hermosa flor rubíE a brasileira, linda flor rubi
Llevan en las venas el calor de la sangreTrazem nas veias o calor do sangue
De los dos guerreros tupí-guaraníDos dois guerreiros tupi-guarani
A nuestro lado el sereno IguazúDo nosso lado o iguaçu sereno
Del otro lado el YpacaraíDo outro lado o ipacaraí
Quien conozca este jardín del mundoQuem conhecer este jardim do mundo
Daría todo por vivir allíDaria tudo pra viver ali