Caminho Largo

Camino Ancho

Caminho Largo

Mi vida era un camino anchoA minha vida era um caminho largo
Cuando en mi pecho aún latía el amorQuando em meu peito ainda pulsava o amor
Por las laderas de las montañas verdesPelas encostas das montanhas verdes
Hasta parecía un collar de floresAté parecia um colar de flor
Pero con el tiempo se fue estrechandoMas com o tempo foi se estreitando
Cuando la primera ilusión llegóQuando a primeira ilusão chegou
Me detuve en la curva de mis desengañosParei na curva de meus desenganos
Cuando vi que los años todo me robaronQuando vi que os anos tudo me roubou

Mi camino ancho quedóMeu caminho largo ficou
Atrás en los rastros de míPara trás nos rastros de mim
Muy tarde comprendíMuito tarde vim compreender
Que existe la palabra finalQue existe a palavra- fim
Intenté en vano recorrerEu tentei em vão percorrer
Palmo a palmo el suelo de mi serPalmo a palmo o chão de meu ser
Pero el cielo que era azul y tranquiloMas o céu que era azul e calmo
Se oscurecióEscureceu

Ella dejó mi camino estrechoEla deixou o meu caminho estreito
Forró su lecho de espinas y polvoForrou seu leito de espinho e pó
Somos dos troncos que jamás se encuentranSomos dois troncos que jamais se encontram
Y lo que nos abrazan son crueles lianasE o que nos abraçam são cruéis cipós
Cuando recuerdo el camino anchoQuando me lembro do caminho largo
Cruzando desiertos y yermos matorralesCruzando sertões e ermos matagais
Caen lágrimas de mi llanto mudoCai uma chuva de meu pranto mudo
Al recordar que todo ya no vuelve másPor lembrar que tudo já não volta mais