Geração de Boiadeiro

Generación de Vaquero

Geração de Boiadeiro

Viene desde la época de mi abuelo, el gusto por el vaquearJá vem do tempo do vovô, o gosto pelo vaquejar
Deseos de escuchar a lo lejos, el llanto de los berrantes, pasar por el caminoDesejos de ouvir distante, choro de berrantes, no estradão passar
Mientras descansaba el ganado, hacía un fuego para calentarseEnquanto descansava o gado, fazia um fogo pra esquentar
Y alrededor todos los peones, sollozando canciones, en noches de luna.E em volta todos os peões, a soluçar canções, em noites de luar.

Mi padre aprendió siguiendo, a mi abuelo por los sertonesMeu pai aprendeu seguindo, meu avô pelos sertões
Y hoy sigo los mismos pasos, porque soy parte, de tres generaciones.E hoje sigo os mesmos passos, porque sou pedaço, de três gerações.

Señales encontré en el suelo, del tiempo que se va lejosSinais eu encontrei no chão, do tempo que bem longe vai
Y vienen de los años recorridos, hasta mis oídos, gritos de mi padreE vem dos anos percorridos, até meus ouvidos, gritos de meu pai
En una rama seca y torcida vi, la forma que tiene un berranteNum galho seco e torto eu vi, a forma que um berrante tem
Parece que el tiempo se detuvo, donde mi padre se quedó, él también se quedó.Parece que o tempo parou, onde meu pai ficou, ele ficou também.

Recorriendo caminos de los sertones, solo quedaron algunas señalesBeirando estradas dos sertões, restaram só alguns sinais
Los botones se convirtieron en flores, ganaron nuevos colores, viejos matorralesBotões já se fizeram flores, ganhou novas cores, velhos matagais
Mi hijo hoy es un niño, un niño por aquí paséMenino hoje meu filho é, menino por aqui passei
A él le dejaré la herencia, que cuando era niño, de mi padre heredé.a ele vou deixar a herança, que quando criança, de meu pai herdei.

Liana que acompaña al palo, o polvo que sale del mismo sueloCipó que acompanha o pau, ou pó que sai do mesmo chão
Y sigo el mismo sol, por los campos hermosos, del recuerdoE vim o mesmo sol seguindo, pelos campos lindos, da recordação
Semilla en el pasado fui, pero hoy también soy raízSemente no passado fui, mas hoje sou também raiz
Para encontrar mi origen, sobre la tierra virgen, en sertón me hice.Pra encontrar a minha origem, sobre a terra virgem, em sertão me fiz.