Ipê

Ipê

Ipê

El ipê cuando floreceO ipê quando floresce
Se vuelve todo amarilloFica todo amarelinho
Es la llegada de las abejasÉ a chegada das abelhas
Posada de los pajaritosPousada dos passarinhos
Como copos de oroComo flocos cor de ouro
Esparcidos por la sierraEspalhados pela serra
Cual cabellera de ángelesQual cabeleira de anjos
Que del cielo cayó a la tierraQue do céu caiu na terra

Si el amarillo es desesperoSe amarelo é desespero
Desesperado yo esperoDesesperado eu espero
El amarillo de tiO amarelo de você
Quiero en los campos de la tardeQuero nos campos da tarde
Descansar mi añoranzaDescansar minha saudade
En la floración del ipêNa florada do ipê

Mi ipê broche de oroMeu ipê broche de ouro
En el cuello de la colinaNo pescoço da colina
Es un panel que coloreaÉ um painel colorindo
La acuarela de la campiñaA aquarela da campina
El rocío del amanecerO sereno da alvorada
De sus flores goteandoDe suas flores gotejando
Parecen lágrimas fríasParecem lágrimas frias
De la naturaleza llorandoDa natureza chorando

Mi ipê, jarrón de floresMeu ipê, vaso de flores
Sus ramas no tienen hojasSeus galhos folhas não tem
Ni un verde de esperanzaNem um verde de esperança
Para esperar a mi amorPara esperar o meu bem
Ella dijo que regresaríaEla disse que voltava
A amarme como me amóA me amar como me amou
Cuando el ipê florecieraQuando o ipê florescesse
Floreció y no regresóFloresceu e não voltou