No Pé da Goiaba

En el pie de la guayaba

No Pé da Goiaba

Me peleé con mi mujer y casi me caigoEu briguei com a muié e quase que eu me esborracho
A veces ella estaba arriba, otras veces yo estaba abajoÀs vez ela tava em cima, outra vez eu tava embaixo
Me dio con la cara en su mano, casi terminamos los dosDei com a cara na mão dela que quase nós dois se acaba
No corrí porque conmigo, es en el pie de la guayabaNão corri porque comigo, é no pé da goiaba
En el pie de la guayaba, mujer, es en el pie de la guayaba.É no pé da goiaba, muié, é no pé da goiaba.

Nos dimos golpes hasta cansarnos, me quedó la cara magulladaNós apanhemo de a meia, fiquei com a cara amassada
Pero ella, en cambio, se quedó con la mano hinchadaMas ela em compensação ficou com a mão toda inchada
Si alguien quiere, doy la receta para curar a una mujer bravaQuem quiser, dou a receita para curar muié braba
No huyas, porque conmigo, es en el pie de la guayabaNão fuja, porque comigo, é no pé da goiaba
En el pie de la guayaba, mujer, es en el pie de la guayaba.É no pé da goiaba, muié, é no pé da goiaba.

Hice correr a mi mujer veinte leguas detrás de míEu fiz a muié correr vinte légua atrás de mim
Le rompí de un cabezazo su porra de marfilQuebrei numa cabeçada, seu porrete de marfim
Recibía con la nariz cada golpe que ella dabaRebatia com o nariz todo o soco que ela dava
Me peleé porque conmigo, es en el pie de la guayabaEu briguei porque comigo, é no pé da goiaba
En el pie de la guayaba, mujer, es en el pie de la guayabaÉ no pé da goiaba, muié, é no pé da goiaba