Rosário da Vida

Rosario de la Vida

Rosário da Vida

La niña de mi ciudadA menina de minha cidade
Dulce y pura hija de MaríaMeiga e pura filha de maria
Entre los dedos llevaba un rosarioEntre os dedos trazia um rosário
Y una cruz del cuello pendíaE uma cruz do pescoço pendia
Hoy la encuentro tan lejos y perdidaHoje a encontro tão longe e sem rumo
Sufriendo en esta calle abandonadaA sofrer nesta rua perdida
Llevando a sus hombros la cruz del pecadoTendo aos ombros a cruz do pecado
Desgranando el rosario de la vidaDesfiando o rosário da vida

Yo que tanto rogué por tus besosEu que tanto implorei por teus beijos
Hoy los vendes baratos y yo no quieroHoje vendes barato e eu não quero
No me quedo en la fila y no comproEu não fico na fila e não compro
Un cariño que hace tiempo esperoUm carinho que há tempo eu espero

¿Dónde está tu librito de rezos?Onde está teu livrinho de reza
¿Dónde está tu vestido blanco?Onde está o teu branco vestido
Los domingos volviendo de misaAos domingos voltando da missa
Eras un ángel del espacio caídoEra um anjo do espaço caído
Hoy las cuentas del nuevo rosarioHoje as contas do novo rosário
Son de lágrimas que la vida le dioSão de prantos que a vida lhe deu
¿Dónde los dedos del tiempo deshacenOnde os dedos do tempo desfiam
Tu pasado feliz que murióSeu passado feliz que morreu