Natal em Portugal

Navidad en Portugal

Natal em Portugal

Siempre hay esperanza donde hay un niñoHá sempre esperança, onde há uma criança
Y un rayo de sol en el jardínE um raio de sol no jardim
Siempre hay amor donde existe una florHá sempre amor, onde existe uma flor
Si la unión a las raíces no tiene finSe a união às raízes não tiver fim

Siempre hay un sueño para compartirHá sempre um sonho para partilhar
Incertidumbres y miedos que queremos perderIncerteza e medos que queremos perder
Siempre hay un error que queremos borrarHá sempre um erro que queremos riscar
Y una voz amiga que nos hace vencerE uma voz amiga que nos faz vencer

Siempre hay alguien como un padre o una madreHá sempre alguém como um pai ou uma mãe
Que nos sacan de la tristezaQue nos fazem sair da tristeza
Siempre está la mano de un amigo o hermanoHá sempre a mão de um amigo ou irmão
Que nos hace sentir la certezaQue nos leva a sentir a certeza

Que la luz de la vida no puede brillarQue a luz da vida não pode brilhar
Lejos de la llama del escuchar y perdonarLonge da chama da escuta e perdão
Que la felicidad no puede entrarQue a felicidade não consegue entrar
Cubierta por la sombra de un pasado en vanoCoberta pra sombra de um passado em vão

Hoy sé quién eresHoje eu sei quem és
Eres luz en la noche oscura de la ilusiónÉs luz na noite escura da ilusão
La fuerza de las mareasA força das marés
Que vence con ternura la soledadQue vence com a ternura a solidão
Sentirme unido a tiSentir-me unido a ti
Es ver morir el odio y el rechazoÉ ver morrer o ódio e a rejeição
Es ver lo que perdíÉ ver o que perdi
Alejado de la familia y la comuniónDistante da família e comunhão