Jedes Zeitalter

Every Age

Jedes Zeitalter hat seine ZeitEvery age has its turn
Jeder Zweig des Baumes muss lernenEvery branch of the tree has to learn
Lernen zu wachsen, seinen Weg zu findenLearn to grow find its way
Das Beste aus diesem kurzen Aufenthalt zu machen?Make the best of this short-lived stay?

Nimm diesen Samen, nimm diese SchaufelTake this seed, take this spade
Nimm diesen Traum von einem besseren TagTake this dream of a better day
Nimm dir Zeit, baue ein ZuhauseTake your time, build a home
Baue einen Ort, wo wir alle dazugehören könnenBuild a place where we all can belong

Einige Dinge ändern sich, einige bleibenSome things change, some remain
Einige werden uns unbemerkt vorbeigehen?Some will pass us a notice by?
Worauf sollen wir uns konzentrieren, um uns zu verbessernWhat to focus on to improve upon
Angesichts unserer alten StämmeIn the face of our ancient tribes

Es fühlt sich so klar an, es ist so offensichtlichFeels so clear, feels so obvious
Für jeden von uns selbst?To each one of their own?
Aber wir leben alle zusammenBut we all live together
Halten fest, was die Gezeiten und was wir gesät habenKeeping what tide and what we have sown

Wir wählen nicht, wo wir geboren werdenWe don't choose where we're born
Wir wählen nicht, in welcher Tasche oder FormWe don't choose in what pocket or form
Aber wir können lernen, uns zu erkennenBut we can learn to know
Selbst in diesem leuchtenden kleinen Nichts?Ourselves on this glowing lil void?

Nimm diesen Verstand, nimm diesen StiftTake this mind, take this pen
Nimm diesen Traum von einem besseren LandTake this dream of a better land
Nimm dir Zeit, baue ein ZuhauseTake your time, build a home
Baue einen Ort, wo wir alle... dazugehören könnenBuild a place where we all... Can belong