Desde Que Te Quiero

Depuis que je t'aime

Desde Que Te Quiero

Depuis que je t'aime, tout a changéDesde que te quiero me ha cambiado todo
Depuis que je t'aime, je n'ai plus d'ailesDesde que te quiero me quedé sin alas
Et je suis devenu ton esclave.Y me hice esclavo tuyo.
Depuis que je t'aimeDesde que te quiero
Je suis redevenu futur et horizonHe vuelto a ser futuro y horizonte
Et je suis redevenu désirY he vuelto a ser deseo
Et lune de tes nuits.Y luna de tus noches.

Depuis que je t'aime, la vie s'est réveilléeDesde que te quiero despertó la vida
Depuis que je t'aime, j'ai oublié mon nomDesde que te quiero olvidé mi nombre
Et je suis devenu tout à toi.Y me hice todo tuyo.

Depuis que je t'aimeDesde que te quiero
Je suis revenu du silence à la paroleHe vuelto del silencio a la palabra
Et j'ai été printemps et neige sur ta montagne.Y he sido primavera y nieve en tu montaña.

Et je suis redevenu volcan et mouetteY he vuelto a ser volcán y gaviota
Et je suis redevenu jaloux des gensY he vuelto a ser celoso de la gente
Et je suis redevenu à nouveauY he vuelto a ser de nuevo
L'ombre de ton ombreLa sombra de tu sombra
Et je suis redevenu poèmeY he vuelto a ser poema
Et baiser de ta bouche.Y beso de tu boca.

Et je suis revenu de la nuit au matinY he vuelto de la noche a la mañana
Et j'ai échangé mon rêve contre le tienY he cambiado mi sueño por el tuyo
Et je suis redevenu guitareY he vuelto a ser guitarra
Et je suis redevenu voilierY he vuelto a ser velero
Et j'ai changé ma directionY he cambiado mi rumbo
Depuis que je t'aime.Desde que yo te quiero.