Algunas Veces

Parfois

Algunas Veces

ParfoisAlgunas veces
Seul, tu es accompagnéEstando solo, estás acompañado
À ne rien faireHaciendo nada
Jouant avec la fumée d'une cigaretteJugando con el humo de un cigarro
Ou à la fenêtreO en la ventana
Regardant le soleil se leverMirando como nace el Sol
ParfoisAlgunas veces
Dans l'oubli, tu es accompagnéEn el olvido, estás acompañado
Pensant à quelqu'unPensando en alguien
Ou avec ton vieux livre entre les mainsO con tu viejo libro entre las manos
Ou sur une plageO en una playa

Racontant tes secrets à la merContando tus secreto al mar
Parfois, on ressent la solitude même en étant accompagnéA veces, uno siente soledad estando acompañado
Et tu entends un mot sans valeurY escuchas una palabra sin valor
Et naît un sourire sans véritéY nace una sonrisa sin verdad
Et tu regardes ta montreY miras tu reloj
Et tu cherches le moment de t'échapperY buscas el momento de escapar
Et à l'heure du silenceY a la hora del silencio
Il ne reste rienNo queda nada
ParfoisAlgunas veces
Dans le silence, tu es accompagnéEn el silencio, estás acompañado
Donnant des ailesPoniendo alas
Au rêve que la nuit t'a laisséAl sueño que la noche te ha dejado
Ou à la fenêtreO en la ventana

Regardant le soleil mourirMirando como muere el Sol
Parfois, on ressent la solitude même en étant accompagnéA veces uno siente soledad estando acompañado
Et tu entends un mot sans valeurY escucha una palabra sin valor
Et naît un sourire sans véritéY nace una sonrisa sin verdad
Et tu regardes ta montreY miras tu reloj
Et tu cherches cette histoire à inventerY buscas esa historia que inventar
Et à l'heure du silenceY a la hora del silencio
Il ne reste rienNo queda nada
RienNada
RienNada