Danse ma rumba

Baila mi rumba

Gamine, danse ma rumbaMuchacha, baila mi rumba
Écoute le son de ma bandeEscucha el son de mi banda
Viens avec mon rythmeVente con mi ritmo
La musique est déjà làYa la música está aquí
La chaleur te prend siEl calor contagia si
Tu vois que c'est très facileTú ves que es muy fácil

Lâche prise, vis et ressensSoltar el impulso de vivir y sentir
Toutes les envies de ce rythme San MartínTodas las ganas de este ritmo San Martín

Prends, prendsToma, toma
Oh oh, ouais, oh oh, ouaisOh oh, yeah, oh oh, yeah
Prends, prendsToma, toma
Oh oh, ouais, oh oh, ouaisOh oh, yeah, oh oh, yeah
Pourquoi tu ne me suis pasPorque no me sigues

Ne reste pas là, ne reste pas làNo te quedes, no te quedes
Ne reste pas sans danserNo te quedes sin bailar
Ne reste pas là, ne reste pas làNo te quedes, no te quedes
Un tour, un pas en arrièreUna vuelta, un paso atrás

Si tu veux bien danserSi tú quieres bailar bien
Écoute ma musiqueOye mi música
Une bonne rumba à danser, profite de mon rythmeRumba buena pa' bailar, goza mi ritmo

Danse au rythme de San MartínBaila al ritmo de San Martín
Danse, danse, danseBaila, baila, baila
Danse au rythme de San MartínBaila al ritmo de San Martín
Danse, danse, danseBaila, baila, baila

(Rythme, rythme) ouais(Ritmo, ritmo) si
(Rythme, rythme) pour toi(Ritmo, ritmo) para ti
(Rythme, rythme) ouais(Ritmo, ritmo) si
(Rythme, rythme) ici(Ritmo, ritmo) aquí
(Rythme, rythme) maintenant(Ritmo, ritmo) ahora
(Rythme, rythme) gamine(Ritmo, ritmo) muchacha
(Rythme, rythme) là-bas(Ritmo, ritmo) allá
(Rythme, rythme) ici(Ritmo, ritmo) acá

Chérie, chérie viens t'amuserChica, chica ven a gozarla
Tout près de moi pour la fêteMuy junto a mí para la fiesta
Viens ici gamineVen acá muchacha
Danse ma rumbaBaila mi rumba
Rythme de San MartínRitmo de San Martín
Jusqu'à ce que je sois fatiguéHasta que me canse

Ça a déjà commencéYa comenzó
La bonne rumba est arrivéeLa rumba buena llego
Rythme et saveurRitmo y sabor
Regarde la nuit a commencéMira la noche empezó
Danse, danse, mmm ouais, mmm ouaisBaila, baila, mmm si, mmm si
Danse, danse, mmm ouais, mmm ouaisBaila, baila, mmm si, mmm si
Pourquoi tu ne me suis pas ?¿Por qué no me sigues?

Allez, allezCome on, come on
Danse ma rumbaDance to my rumba
Bouge d'un côté à l'autre, c'est comme un sambaMove side to side, it's like a samba
Fais un tour, fais un pas en arrièreTurn a round, step back
Saute en arrière, descendsJump back get down
Tourne pour tourner mon rythmeTurn to turn my rythm
Pour ma bamba rumba sambaTo my bamba rumba samba

Balance tes hanches et commence à vibrerSwing on your hips and begin to vibrate
Puis tape dans tes mainsThen claps you hands
Maintenant embrasse ton rendez-vousNow kiss your date

Fais-le, fais-le - tu as l'air bien, tu as l'air bienDo it, do it - you look good, you look good
Fais-le, fais-le - tu te sens bien, tu te sens bienDo it, do it - you feel good, you feel good

Danse ma rumba !Dance to my rumba!

Continue à avancer, continue à avancerKeep be go in, keep be go in
Écoute la congaListen to the conga
Continue à avancer, continue à avancerKeep be go in, keep be go in
Danse où est ta rumbaDance a where your rumba

Si tu veux bien danserSi tú quieres bailar bien
Écoute ma musiqueOye mi música
Une bonne rumba à danser, profite de mon rythmeRumba buena pa' bailar, goza mi ritmo

Danse au rythme de San Martín, danse danse danseBaila al ritmo de San Martín, baila baila baila
Danse au rythme de San Martín, danse danse danseBaila al ritmo de san martín, baila baila baila

(Rythme, rythme) ouais(Ritmo, ritmo) si
(Rythme, rythme) pour toi(Ritmo, ritmo) para ti
(Rythme, rythme) ouais(Ritmo, ritmo) si
(Rythme, rythme) ici(Ritmo, ritmo) aquí
(Rythme, rythme) maintenant(Ritmo, ritmo) ahora
(Rythme, rythme) gamine(Ritmo, ritmo) muchacha
(Rythme, rythme) là-bas(Ritmo, ritmo) allá
(Rythme, rythme) ici(Ritmo, ritmo) acá