Donne, donne

Dame, dame

L'amour que j'ai toujours rêvé vit en toiEl amor que yo siempre he soñado vive en ti
cet amour que je cherchais tant,ese amor que yo andaba buscando,
j'ai passé mille nuits à vouloirhe pasado mil noches queriendo
me réveiller près de toi et à demander...despertarme junto a ti y pidiendo...

Donne, donne, donne, donne,Dame, dame, dame, dame,
donne-moi ton amour, ton cœurdame tu cariño tu corazón
que je veux avec le mienque lo quiero con el mío
pour qu'ils fassent l'amour.para que hagan el amor.
Donne, donne, donne, donne,Dame, dame, dame, dame,
donne-moi ton amour, ton cœur,dame tu cariño tu corazón,
dis que oui, je cours tout de suitedi que si que voy corriendo
ne me tue pas l'illusion.no me mates la ilusión.

Je ne sais combien de temps il me reste à vivre,Yo no se cuanto tiempo me queda por vivir,
je ne sais pas comment, ni où, ni quand,no se como, ni donde, ni cuando,
je sais juste qu'une minute avec toi vaudraitsolo se que un minuto contigo pagaría
tout ce que j'attends.lo que estoy esperando.

Donne, donne, donne, donne,Dame, dame, dame, dame,
donne-moi ton amour, ton cœurdame tu cariño tu corazón
que je veux avec le mienque lo quiero con el mío
pour qu'ils fassent l'amour.para que hagan el amor.
Donne, donne, donne, donne,Dame, dame, dame, dame,
donne-moi ton amour, ton cœur,dame tu cariño tu corazón,
dis que oui, je cours tout de suitedi que si que voy corriendo
ne me tue pas l'illusion.no me mates la ilusión.

Emmène-moi sur ton chemin,Llévame por tu camino,
(refrain) donne, donne, donne de l'amour(coro) dame, dame, dame amor
je veux être dans ton destin,quiero estar en tu destino,
(refrain) donne, donne, donne de l'amour(coro) dame, dame, dame amor
si tu veux me voir heureux,si me quieres ver contento,
(refrain) donne, donne, donne de l'amour(coro) dame, dame, dame amor
je veux tous tes moments,quiero todos tus momentos,
(refrain) donne, donne, donne de l'amour(coro) dame, dame, dame amor
tu dois m'aimer,tu me tienes que querer,
(refrain) donne, donne, donne de l'amour(coro) dame, dame, dame amor
je veux te convaincre,yo te quiero convencer,
(refrain) donne, donne, donne de l'amour(coro) dame, dame, dame amor
que je ne suis pas un aventurier,que no soy aventurero,
(refrain) donne, donne, donne de l'amour(coro) dame, dame, dame amor
et je suis fidèle quand je veux,y soy fiel cuando yo quiero,
(refrain) donne, donne, donne de l'amour.(coro) dame, dame, dame amor.

Je ne te demande pas de dire siNo te pido que por mi impaciencia digas si
par impatience, dis-moi au moins que tu y pensesdime al menos que lo estas pensando
si tu me dis "peut-être"si me dices "quizás"
à tes côtés je murmurerai.a tu lado yo estaré murmurando.

Donne, donne, donne, donne,Dame, dame, dame, dame,
donne-moi ton amour, ton cœurdame tu cariño tu corazón
que je veux avec le mienque lo quiero con el mío
pour qu'ils fassent l'amour.para que hagan el amor.
Donne, donne, donne, donne,Dame, dame, dame, dame,
donne-moi ton amour, ton cœur,dame tu cariño tu corazón,
dis que oui, je cours tout de suitedi que si que voy corriendo
ne me tue pas l'illusion.no me mates la ilusión.