Niña

Girl

Niña

Girl, don't judge without knowing,Niña, no juzgues sin saberlo,
I'm not what I seem and I can hurt you,no soy lo que parezco y te puedo lastimar,
Girl, you're taking it seriouslyniña, lo estas tomando en serio
and I'm not a sailboat sailing in freedom,y no soy un velero que navega en libertad,
love arrives like that without warningel amor el así llega sin avisar
and you can't keep building castles,y no puedes seguir haciendo castillos,
in sand clouds,en nubes de arena,
making your story of false promises.haciendo tu historia de falsas promesas.

Girl, I can't deceive you, and before it happensNiña, no puedo engañarte, y antes que suceda
I'd rather fly and stay alone,prefiero volar y quedarme solo,
girl, angel face, naive and cheerfulniña, carita de ángel, ingenua y risueña
you deserve so much, that for a while,tu, mereces tanto, que por un rato,
it's not worth cryingno vale la pena llorar
Girl, life doesn't end,niña, la vida no termina,
your laughter won't end for a while in lonelinessno acabara tu risa por un rato en soledad
girl, loving is joy,niña, amar es alegría,
and you are poetry that shouldn't endy tu eres poesía que no debe terminar
love is like this, you lose by betting,el amor es así, pierdes por apostar,
and you can't keep building castles,y no puedes seguir haciendo castillos,
in sand clouds,en nubes de arena,
making your story of false promises.haciendo tu historia de falsas promesas.
Girl, I can't deceive you...Niña, no puedo engañarte...