Pa' todo el año

Voor het hele jaar

Pa' todo el año

Voor jouw liefde die ik zo graag wilPor tu amor que tanto quiero
en zo misy tanto extraño
laat me maar een glas inschenken en verder niks;que me sirvan una copa y nada más;
laat me maar meteen voor het hele jaarque me sirvan de una vez pa` todo el año
want ik denk er serieus over om me te bezatten.que me pienso seriamente emborrachar.

Als ze je vertellen dat ze me heel dronken zagenSi te cuentan que me vieron muy borracho
zeg dan trots dat het om jou gaat;orgullosamente diles que es por ti;
want ik zal de moed hebben om het niet te ontkennenporque yo tendré el valor de no negarlo
ik zal schreeuwen dat ik voor jouw liefde mezelf aan het vernietigen bengritaré que por tu amor me estoy matando
en ze zullen weten dat ik door jouw kussen verloren ben.y sabrán que por tus besos me perdí.

Vanaf vandaag interesseert de liefde me niet meer;Para de hoy en adelante el amor no me interesa;
ik zal de hele wereld mijn pijn en verdriet laten horen,cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza,
want ik weet dat ik van deze klap niet meer ga opstaan;porque se que de este golpe ya no voy a levantarme;
en ook al wil ik het niet, ik ga sterven van de liefde.y aunque yo no lo quisiera voy a morirme de amor.