Se va y se va

Ça vient et ça s'en va

Se va y se va

(Refrain :)(Coro:)
Ça vient et ça s'en va,Se ve y se va,
c'est ça, l'amour qui s'en va.se ve y se va el amor

J'ai parcouru plus d'un chemin,Mas de un camino he recorrido
j'ai caressé plus d'une plage,mas de una playa acaricie
mes yeux ont vu plus d'un paysage,mas de un paisaje mis ojos vieron
comme une mouette, j'ai volé, volé.como gaviota volé y volé.
J'ai navigué sur les sept mersHe navegado los siete mares
et dans de nombreux ports, j'ai ancré mes rêves,y en muchos puertos mi sueño ancle,
mais l'amour que je cherche vraimentpero el amor que yo ando buscando
je ne l'ai trouvé que dans mes chants,solo en mi canto yo lo encontré,
mais l'amour que je cherche vraimentpero el amor que yo ando buscando
je ne l'ai trouvé que dans mes chants.solo en mi canto yo lo encontré.

(Refrain :)(Coro:)
Ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vaSe ve y se va, se ve y se va
ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vase ve y se va, se ve y se va
l'amour.el amor.

Comme un fantômeComo un fantasma
il se moque de mon âme,se burla de mi alma
c'est ça, l'amour qui s'en va.se ve y se va.

(Refrain :)(Coro:)
Ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vaSe ve y se va, se ve y se va
ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vase ve y se va, se ve y se va
l'amour.el amor.

Peu importe combien j'essaie,Por mas que lo intento
il s'échappe comme le ventse escapa como el viento
et ne revient plus.y no regresa mas.

J'ai arpenté plus d'une rue,Mas de una calle he transitado
j'ai reçu plus d'un mensonge,mas un engaño yo recibí,
j'ai versé plus d'une larme,mas de una lágrima he derramado
j'ai aussi parfois dansé et ri,también a veces baile y reí,
je suis devenu la victime de la lunehe sido victima de la luna
et dans de nombreuses nuits, j'ai atteint la fin,y en muchas noches llegue hasta el fin
mais l'amour que je cherche vraimentpero el amor que yo ando buscando
je ne l'ai trouvé nulle part,en ningún lado lo conseguí,
mais l'amour que je cherche vraimentpero el amor que yo ando buscando
je ne l'ai trouvé nulle part.en ningún lado lo conseguí.

(Refrain :)(Coro:)
Ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vaSe ve y se va, se ve y se va
ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vase ve y se va, se ve y se va
l'amour.el amor.

Comme un fantômeComo un fantasma
il se moque de mon âme,se burla de mi alma
c'est ça, l'amour qui s'en va.se ve y se va.

(Refrain :)(Coro:)
Ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vaSe ve y se va, se ve y se va
ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vase ve y se va, se ve y se va
l'amour.el amor.

Peu importe combien j'essaie,Por mas que lo intento
il s'échappe comme le ventse escapa como el viento
et ne revient plus.y no regresa mas.