Te quiero tanto

I love you so much

Te quiero tanto

I love you so much that I don't know how much I really love youTe quiero tanto que no se, cuanto te quiero de verdad
I love you so much that you see how I give myself without thinkingTe quiero tanto que ya ves, como me entrego sin pensar
In my path and in its eagerness, in what my solitude givesEn mi camino y en su afán, en lo que da mi soledad
On the brush that must trace all the charm of your faceEn el pincel que ha de calcar todo el encanto de tu faz

I love you in every beat that makes my heart vibrateTe quiero en cada palpitar que hace vibrar mi corazón
At every cardinal point, in every fiber of emotionEn cada punto cardinal, en cada fibra de emoción
In the poem that goes to you, in injustice, in impietyEn el poema que te va, en la injusticia en la impiedad
I love you so much that I don't know how much I really love youTe quiero tanto que no se, cuanto te quiero de verdad

I love you in delirium, I love you in tormentTe quiero en el delirio, te quiero en el tormento
I love you in what I long for, I love you in the violentTe quiero en lo que ansío, te quiero en lo violento
And at night when I sayY en las noches cuando digo
I love you in delirium, I love you in tormentQue te quiero en el delirio, te quiero en el tormento
I love you in what I long for, I love you in the violentTe quiero en lo que ansío, te quiero en lo violento
And at night when I say that I love youY en las noches cuando digo, que te quiero

I love you because I was born, made for youTe quiero porque yo nací, a la medida para ti
Because you have been my ideal, in everything I learnedPorque tu has sido mi ideal, en todo lo que yo aprendí
Because you were always there, in every corner of my seaPorque estuviste siempre ahí, en cada esquina de mi mar
Because I love you just like that, because I love you and nothing morePorque te quiero solo así, porque te quiero y nada más

I love you in whatever I tried, in whatever achievement I could findTe quiero en eso que intente, en cuanto logro pude hallar
In what I invented for you, in what I stopped loving youEn lo que para ti invente, en lo que te deje de amar
In the secret that I keep, in that kiss that you give meEn el secreto que guarde, en ese beso que me das
I love you so much that I don't know how much I really love youTe quiero tanto que no se, cuanto te quiero de verdad

I love you in delirium, I love you in tormentTe quiero en el delirio, te quiero en el tormento
I love you in what I long for, I love you in the violentTe quiero en lo que ansío, te quiero en lo violento
And at night when I say that I love youY en las noches cuando digo, que te quiero