Ik hou zoveel van je

Te quiero tanto

Ik hou zoveel van je dat ik niet weet, hoeveel ik echt van je houTe quiero tanto que no se, cuanto te quiero de verdad
Ik hou zoveel van je dat je ziet, hoe ik me geef zonder na te denkenTe quiero tanto que ya ves, como me entrego sin pensar
Op mijn pad en in zijn streven, in wat mijn eenzaamheid geeftEn mi camino y en su afán, en lo que da mi soledad
In de penseel die alles moet vastleggen van de charme van jouw gezichtEn el pincel que ha de calcar todo el encanto de tu faz

Ik hou van je in elke hartslag die mijn hart laat trillenTe quiero en cada palpitar que hace vibrar mi corazón
In elk kompaspunt, in elke vezel van emotieEn cada punto cardinal, en cada fibra de emoción
In het gedicht dat je gaat, in de onrechtvaardigheid in de wreedheidEn el poema que te va, en la injusticia en la impiedad
Ik hou zoveel van je dat ik niet weet, hoeveel ik echt van je houTe quiero tanto que no se, cuanto te quiero de verdad

Ik hou van je in de delirium, ik hou van je in de pijnTe quiero en el delirio, te quiero en el tormento
Ik hou van je in wat ik verlang, ik hou van je in het gewelddadigeTe quiero en lo que ansío, te quiero en lo violento
En in de nachten wanneer ik zegY en las noches cuando digo
Dat ik hou van je in de delirium, ik hou van je in de pijnQue te quiero en el delirio, te quiero en el tormento
Ik hou van je in wat ik verlang, ik hou van je in het gewelddadigeTe quiero en lo que ansío, te quiero en lo violento
En in de nachten wanneer ik zeg, dat ik van je houY en las noches cuando digo, que te quiero

Ik hou van je omdat ik geboren ben, op maat voor jouTe quiero porque yo nací, a la medida para ti
Omdat jij mijn ideaal bent geweest, in alles wat ik heb geleerdPorque tu has sido mi ideal, en todo lo que yo aprendí
Omdat je altijd daar was, op elke hoek van mijn zeePorque estuviste siempre ahí, en cada esquina de mi mar
Omdat ik je alleen zo wil, omdat ik van je hou en verder nietsPorque te quiero solo así, porque te quiero y nada más

Ik hou van je in datgene wat ik probeerde, in wat ik kon vindenTe quiero en eso que intente, en cuanto logro pude hallar
In wat ik voor jou heb uitgevonden, in wat ik je niet meer kon gevenEn lo que para ti invente, en lo que te deje de amar
In het geheim dat ik bewaarde, in die kus die je me geeftEn el secreto que guarde, en ese beso que me das
Ik hou zoveel van je dat ik niet weet, hoeveel ik echt van je houTe quiero tanto que no se, cuanto te quiero de verdad

Ik hou van je in de delirium, ik hou van je in de pijnTe quiero en el delirio, te quiero en el tormento
Ik hou van je in wat ik verlang, ik hou van je in het gewelddadigeTe quiero en lo que ansío, te quiero en lo violento
En in de nachten wanneer ik zeg, dat ik van je houY en las noches cuando digo, que te quiero