Der Nebel des Meeres

Las Brumas Del Mar

So wie der Nebel des MeeresAsí cual las brumas del mar
Dort, wo die Liebe geboren wirdAllí donde nace el amor
Gibt es Wesen, die geboren werden und wachsenHay seres que nacen y crecen
Und niemals sterben, weil sie von Liebe lebenY nunca perecen muriendo de amor
Und niemals sterben, weil sie von Liebe lebenY nunca perecen muriendo de amor

Als ich plötzlich glaubte, dein zu seinCuando de pronto creí poseer
Deine platonische Liebe, undankbare FrauTu amor platónico, ingrata mujer
Gabst du einem anderen die Ruhe deiner LiebeLe diste a otro de tu amor la calma
Und hinterließest in meiner Seele eine grausame WundeDejando en mi alma una herida cruel
Und hinterließest in meiner Seele eine grausame WundeDejando en mi alma una herida cruel

Ach, meine Geliebte, so rein und so reinAy mi novia, tan blanca y tan blanca
Genauso wie der Nebel des MeeresIgualita que las brumas del mar
Sie mag es, wenn ich ihr singe und singeA ella le gusta que le cante y le cante
Den erhabenen Walzer, den Nebel des MeeresEl sublime valse las brumas del mar

Als ich plötzlichCuando de pronto

Wenn ich daran denke, dass du mich nicht liebstCuando pienso que tú no me quieres
Und nicht einmal an mich denkstY ni siquiera de acuerdas de mi
Vernebeln sich meine Augen vor TränenSe me nublan los ojos de llanto
Dich so sehr zu wollen, seufze ich nach dirQueriéndote tanto, suspiro por ti