Las Brumas Del Mar

De Mist van de Zee

Las Brumas Del Mar

Net als de mist van de zeeAsí cual las brumas del mar
Daar waar de liefde begintAllí donde nace el amor
Zijn er wezens die geboren worden en groeienHay seres que nacen y crecen
En nooit sterven van de liefdeY nunca perecen muriendo de amor
En nooit sterven van de liefdeY nunca perecen muriendo de amor

Toen ik plotseling dacht dat ik hadCuando de pronto creí poseer
Jouw platonische liefde, ondankbare vrouwTu amor platónico, ingrata mujer
Gaf je aan een ander de rust van je liefdeLe diste a otro de tu amor la calma
En liet je in mijn ziel een wonden zo felDejando en mi alma una herida cruel
En liet je in mijn ziel een wonden zo felDejando en mi alma una herida cruel

Oh mijn liefje, zo wit en zo witAy mi novia, tan blanca y tan blanca
Net als de mist van de zeeIgualita que las brumas del mar
Ze houdt ervan dat ik zing en zingA ella le gusta que le cante y le cante
De sublieme wals, de mist van de zeeEl sublime valse las brumas del mar

Toen ik plotselingCuando de pronto

Als ik denk dat jij niet van me houdtCuando pienso que tú no me quieres
En je je zelfs niet meer aan me herinnertY ni siquiera de acuerdas de mi
Verduisteren mijn ogen van het huilenSe me nublan los ojos de llanto
Omdat ik zoveel van je hou, zucht ik om jouQueriéndote tanto, suspiro por ti