Dono de Nada

Heer van Niets

Dono de Nada

Ik ben het nietNão sou eu
Die jou met vreugde laat ontwakenO que faz-te acordar com alegria
Jouw leven doet me denken aan een speciale plekTua vida me lembra um lugar especial
Ik ben het nietNão sou eu
De dichter die de sterren bezingtO poeta que canta as estrelas
En belooft ze te maken tot kristaldruppelsE promete fazê-las gotas de cristal
Ik ben het nietNão sou eu
Die gast die je bij naam noemtO tal cara que chamas por nome
Alleen in de verlatenheid wil je me liefhebbenSó no abandono tu queres me amar
En in bed, op het afgesproken uurE na cama, na hora marcada
Teken ik met klauwen jouw lichaam van liefdeEu marco de garras teu corpo de amor

Heer van jou, heer van wie? Heer van nietsDono de ti, dono de quem? Dono de nada
Arm van mij die een lichaam zonder ziel laat trillenPobre de mim que faz vibrar corpo sem alma
Heer van een wereld, zwervende koningDono de um mundo, rei vagabundo
Ik ben alles en ik ben nietsSou um tudo e não sou nada
Heer van jou, heer van wie? Heer van nietsDono de ti, dono de quem? Dono de nada
Arm van mij die een lichaam zonder ziel laat trillenPobre de mim que faz vibrar corpo sem alma
Heer van een wereld, zwervende koningDono de um mundo, rei vagabundo
Ik ben alles en ik ben nietsSou um tudo e não sou nada
Heer van niets, heer van nietsDono de nada, dono de nada

Ik ben het nietNão sou eu
Die jouw leven verdeelt en deeltQuem parte e reparte tua vida
Aankomst of vertrek zonder jou ooit te vindenChegada ou partida sem nunca te achar
Ik ben het nietNão sou eu
Ik weet dat je een andere man in bed zult hebbenSei terás outro homem na cama
Geliefde en profaan, je zult je herinnerenAmada e profana tu hás de lembrar
Ik ben het nietNão sou eu
Die gast die je bij naam noemtO tal cara que chamas por nome
Alleen in de verlatenheid wil je me liefhebbenSó no abandono tu queres me amar
En in bed, op het afgesproken uurE na cama, na hora marcada
Teken ik met klauwen jouw lichaam van liefdeEu marco de garras teu corpo de amor

Heer van jou, heer van wie? Heer van nietsDono de ti, dono de quem? Dono de nada
Arm van mij die een lichaam zonder ziel laat trillenPobre de mim que faz vibrar corpo sem alma
Heer van een wereld, zwervende koningDono de um mundo, rei vagabundo
Ik ben alles en ik ben nietsSou um tudo e não sou nada

Heer van jou, heer van wie? Heer van nietsDono de ti, dono de quem? Dono de nada
Arm van mij die een lichaam zonder ziel laat trillenPobre de mim que faz vibrar corpo sem alma
Heer van een wereld, zwervende koningDono de um mundo, rei vagabundo
Ik ben alles en ik ben nietsSou um tudo e não sou nada

Heer van jou, heer van wie? Heer van nietsDono de ti, dono de quem? Dono de nada