Noche de Brujas

Heksenavond

Noche de Brujas

Cloak, tanden, kostuum, het was het beginCapa, colmillos, disfraz, era el comienzo
Ik wil wegblijven, hier alleen in stilte zijnQuiero ausentarme, quedarme aquí solo en silencio
De make-up verbergt dit slechte gevoelEl maquillaje oculta este mal sentimiento
Ik weet dat je op de feestjes op hen letSé que en la fiesta estarás atenta de ellos

Ik had het kostuum kunnen laten, ik lijk toch doodHubiera dejado el disfraz, total parezco muerto
Als een geest lijk ik je veel angst aan te jagenSiendo invisible parece te doy mucho miedo
Ik neem je hand, ik omarm je, maar ik zag je gebaarTe tomo la mano, te abrazo, mas yo vi tu gesto
Ik ga een drankje halen, dat is waarom ik hier ben, eerlijk gezegdVoy por un trago, a eso vine, siendo sincero

Voor mij zou ik achterblijvenYo por mí quedarme atrás
Voor mijYo por mí

Ik zou op het balkon blijven genieten van de gelegenheidMe quedaría en el balcón disfrutando la ocasión
Maar ik zie je gezicht in de luchtPero tu rostro veo en el firmamento
Waar is je kostuum van? Draag je het alleen voor mij?¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para mí nomás?
Of is die cheerleader die je bent van iemand anders?¿O esa porrista que encarnas es de alguien más?
Vanaf morgen ben ik iemand andersDesde mañana yo encarno a alguien más

Ik zie je van ver dansen, mijn ziel op de grondTe veo a lo lejos bailar, mi alma en el suelo
Mijn ziel past bij diegenen die in het zwart gekleed zijnMi alma combina con esos que visten de negro
De lichten, de rook, de vibratie van het momentLas luces, el humo, la vibración del momento
Een superheld komt naar je toe zonder ritme in zijn lichaamUn superhéroe te acerca sin ritmo su cuerpo

Voor mij zou ik in een bar zijnYo por mí estaría en un bar
Voor mijYo por mí

Ik zou op een andere plek zijn, waar de mensen echt zijnEstaría en otro lugar, donde la gente es de verdad
Dat hun woorden niet door de wind worden meegenomenQue sus palabras no las lleve el viento
Waar is je kostuum van? Draag je het alleen voor mij?¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para mí nomás?
Laat me je zeggen: je komt me bekend voorDeja decirte: Te me haces familiar
Ik herken je niet achter het maskerNo te reconozco en antifaz

Waar is je kostuum van? Draag je het alleen voor mij?¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para mí nomás?
Verbergt het soms al deze pijn?¿Acaso disfraza todo este tormento?
Waar is je kostuum van? Draag je het alleen voor hem?¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para él nomás?
Ik begrijp niet waarom je me al uitnodigtYo no entiendo para qué me invitas ya
Ik zou een geest zijn, ook al draag ik geen kostuumSería un fantasma aunque no porte disfraz