Sinmigo

Sinmigo

Sinmigo

Jeden Morgen frage ich mich beim AufwachenTodas las mañanas me pregunto al despertar
Wird sie heute anrufen?¿Llamará hoy?
Ich weiß, dass sie es nicht tun wirdYo sé que no
Und wenn sie anruft, bitte ich sie, es nicht mehr zu tunY cuando me llama pido que no lo haga más
Ich bin ein IdiotImbécil soy
Ich bin dummIdiota estoy

Denn es verletzt mich, jedes Mal wenn sie sagt,Pues me daña, cada que dice que
Dass es zwischen uns keine Zukunft gibtEn ella y yo no hay futuro
Es verletzt mich, jedes Mal wenn sie von ihm sprichtMe lesiona cada que habla de él
Wohl wissend, dass sie grausam istSabiendo que está siendo cruel
Es brennt auf meiner HautQuema mi piel

Ich weiß, dass ich all diese Qual verdieneSé que me merezco toda esta tribulación
Ich habe es vermasseltLo eché a perder
Es gibt kein Zurück zu gesternNo hay vuelta a ayer
Mein Gewissen fragt mich immer wiederMi conciencia me pregunta en repetición
Warum, José?¿Por qué José?

Ehrlich gesagt, ich weiß es nichtSinceramente no sé
Denn ich habe mich geändertPues ya cambié
Ich habe alles hinter mir gelassenYa dejé atrás
So viel TrivialitätTanta trivialidad
Die uns verstümmelt hatQue nos mutilaba
Ich liebte alles in meinem LebenAmaba todo en mi vida
Und jaY sí
All das habe ich zerbrochenTodo eso yo lo rompí

Nicht einmal mit meinem letzten Atemzug wird sie mir antwortenNi con mi último aliento ella corresponderá
GlückFelicidad
Sinmigo ist daSinmigo está
Während ich nur die Macht habe, ihre Stimme zu hörenMientras solo tengo el poder escuchar su voz
Oe oeOe oe
Ich rufe wiederLlamo otra vez

Doch sie akzeptiert mich nicht, denn jede NachtMás no me acepta, que cada anochecer
Ist die Nostalgie größer als der TraumLa nostalgia es más grande que el sueño
Ich akzeptiere, dass ich sie genauso liebeYo le acepto, que yo la amo igual
Dass ihr Platz unberührt bleibtQue su lugar intacto está
ZeitlosAtemporal

Die ganze EwigkeitToda la eternidad
Ohne zu zögernSin titubear
Ohne zu beachtenSin importar
Wie viel Zeit vergehtQue tanto tiempo pase
Schließlich habe ich ZeitAl cabo que tiempo tengo
Tatsächlich habe ich mehr als genug und ich weißDe hecho me sobra y sé
Früher oder später wird es geschehenTarde o temprano va a suceder