Soy El Diluvio

Ik Ben De Zondvloed

Soy El Diluvio

Alles begon met een eindeTodo empezó con un final
Na jaren een rivalenstrijdDespués de años de ser un rival
Zo leerde ik te leven buiten het glasFue así como aprendí a vivir fuera del cristal
Ogen wijd open, van oor tot oorOjos abiertos, de par en par
Leven, je hebt weer een begrafenis bespaardVida, te ahorraste otro funeral
Leven, vertel me wat je in mij zag, een simpele stervelingVida, dime qué viste en mí, un simple mortal

Zo makkelijk is het, dat de angst moeilijk wordtTan fácil es, que se dificulta el temor
Ik voel dat het omhoog schietSiento se catapulta

Al het glas breekt in slechts een secondeTodo cristal se rompe en solo un segundo
Oh, sterf nooit, want jij bent mijn hele wereldOh, nunca te mueras, pues eres tú todo mi mundo
Het diepste van binnenLo más profundo
En ook al ben ik slechts een totale mislukkingY aunque yo sea solo un fracaso rotundo
Dank je, oh, voor al het kwaad dat je tot rook maakteYo te doy, oh, gracias por todo ese mal que hiciste humo
Het was onze overwinningFue nuestro triunfo

Het is voorbij, vandaag sta ik nog rechtopYa se acabó, hoy sigo parado
Jij bent een wonder, en ik ben een zondvloedEres milagro, y yo soy un diluvio

Ik was op het punt om te stervenEstuve a punto de expirar
Een van zand voor een van kalkUna de arena por otra de cal
Ik weet niet wat je in mij zagNo sé lo que viste en mí
Een vallende sterUna estrella fugaz

Al het glas breekt in slechts een secondeTodo cristal se rompe en solo un segundo
Oh, sterf nooit, want jij bent mijn hele wereldOh, nunca te mueras, pues eres tú todo mi mundo
Het diepste van binnenLo más profundo
En ook al ben ik slechts een totale mislukkingY aunque yo sea solo un fracaso rotundo
Dank je, oh, voor al het kwaad dat je tot rook maakteYo te doy, oh, gracias por todo ese mal que hiciste humo
Het was onze overwinningFue nuestro triunfo

Een stad bouw je niet in secondenUna ciudad no se construye en segundos
Oh, al het pijn dat ik voelde was als een vuistOh, todo el dolor que sentí ya era como un puño
In het diepste van binnenEn lo más profundo
En ook al is het niet zo, ik zal doen alsof het een overwinning isY aunque no sea, pretenderé que es un triunfo
Dat ik het wasQue fui yo

Jij bent als een wonderTú eres como un milagro
En ik een zondvloed, ik ben de zondvloedY yo un diluvio, soy el diluvio