Je Suis Le Déluge

Soy El Diluvio

Tout a commencé par une finTodo empezó con un final
Après des années à être un rivalDespués de años de ser un rival
C'est ainsi que j'ai appris à vivre hors du cristalFue así como aprendí a vivir fuera del cristal
Yeux grands ouverts, grands ouvertsOjos abiertos, de par en par
La vie, tu m'as évité un autre enterrementVida, te ahorraste otro funeral
La vie, dis-moi ce que tu as vu en moi, un simple mortelVida, dime qué viste en mí, un simple mortal

C'est si facile, que la peur se compliqueTan fácil es, que se dificulta el temor
Je sens que ça catapulteSiento se catapulta

Tout cristal se brise en une secondeTodo cristal se rompe en solo un segundo
Oh, ne meurs jamais, car tu es tout mon mondeOh, nunca te mueras, pues eres tú todo mi mundo
Le plus profondLo más profundo
Et même si je ne suis qu'un échec retentissantY aunque yo sea solo un fracaso rotundo
Je te remercie, oh, pour tout ce mal que tu as fait disparaîtreYo te doy, oh, gracias por todo ese mal que hiciste humo
C'était notre triompheFue nuestro triunfo

C'est fini, aujourd'hui je reste deboutYa se acabó, hoy sigo parado
Tu es un miracle, et je suis un délugeEres milagro, y yo soy un diluvio

J'étais sur le point d'expirerEstuve a punto de expirar
Une de sable pour une de chauxUna de arena por otra de cal
Je ne sais pas ce que tu as vu en moiNo sé lo que viste en mí
Une étoile filanteUna estrella fugaz

Tout cristal se brise en une secondeTodo cristal se rompe en solo un segundo
Oh, ne meurs jamais, car tu es tout mon mondeOh, nunca te mueras, pues eres tú todo mi mundo
Le plus profondLo más profundo
Et même si je ne suis qu'un échec retentissantY aunque yo sea solo un fracaso rotundo
Je te remercie, oh, pour tout ce mal que tu as fait disparaîtreYo te doy, oh, gracias por todo ese mal que hiciste humo
C'était notre triompheFue nuestro triunfo

Une ville ne se construit pas en secondesUna ciudad no se construye en segundos
Oh, toute la douleur que j'ai ressentie était comme un poingOh, todo el dolor que sentí ya era como un puño
Dans le plus profondEn lo más profundo
Et même si ce n'est pas le cas, je ferai semblant que c'est un triompheY aunque no sea, pretenderé que es un triunfo
Que c'était moiQue fui yo

Tu es comme un miracleTú eres como un milagro
Et moi un déluge, je suis le délugeY yo un diluvio, soy el diluvio