Jusqu'à ce que la tente bouge

Até a barraca abana

Quand arrive le week-endQuando chega o fim de semana
Jusqu'à ce que la tente bougeAté a barraca abana
Quand vient le temps d'aimerQuando vem o tempo de amar
Jusqu'à ce que la tente bouge sans arrêtAté a barraca abana sem parar

Bouge, bouge par iciAbana abana pra cá
Bouge par làAbana pra lá
C'est deux jours d'amour sans finSão dois dias de amor sem ter final
Bouge, bouge par iciAbana abana pra aqui
Bouge par làAbana pra ali
Chaque week-end c'est toujours comme çaTodo o fim de semana é sempre assim

Cinq jours loin de toiCinco dias longes de ti
Cinq nuits sans ta chaleurCinco noites sem teu calor
Je cherchais des désirs en moiProcava desejos em mim
Plus grands que le mot amourMaiores que a palavra amor

Des choses qui passent seulement aprèsCoisa que só passa depois
Samedi, Dimanche au clair de luneSábado Domingo ao luar
Quand nous chantons tous les deux cette phrase populaireQuando nós cantamos os dois esta frase popular

Quand arrive le week-endQuando chega o fim de semana
Jusqu'à ce que la tente bougeAté a barraca abana
Quand vient le temps d'aimerQuando vem o tempo de amar
Jusqu'à ce que la tente bouge sans arrêtAté a barraca abana sem parar

Bouge, bouge par iciAbana abana pra cá
Bouge par làAbana pra lá
C'est deux jours d'amour sans finSão dois dias de amor sem ter final
Bouge, bouge par iciAbana abana pra aqui
Bouge par làAbana pra ali
Chaque week-end c'est toujours comme çaTodo o fim de semana é sempre assim

Cinq jours sans na na naCinco dias sem na na na
Cinq nuits tout seul iciCinco noites sozinho aqui
Je cherchais des désirs en plusProcava desejos a mais
Plus grands que le désir en soiMaiores que o desejo em si

Des choses qui passent seulement aprèsCoisa que só passa depois
Samedi, Dimanche au clair de luneSábado Domingo ao luar
Quand nous chantons tous les deux cette phrase populaireQuando nos cantamos os dois esta frase popular